1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX

3
00:02:26,271 --> 00:02:29,513
آنها خاموش هستند، خانم ها و
آقایان! آنجا می روند!

4
00:02:29,524 --> 00:02:32,357
هواپیمای کلاسیک جنگ جهانی دوم!

5
00:02:32,361 --> 00:02:34,522
محور در مقابل متحدین!

6
00:02:34,529 --> 00:02:38,522
اسپیت فایر کپ. نایجل پالمر در مقابل
مسرشمیت

7
00:02:38,533 --> 00:02:41,275
سرگرد ارنست لیچمن!

8
00:02:41,286 --> 00:02:44,198
و ژاپن
جیرو هوریکوشی در صفر

9
00:02:44,247 --> 00:02:46,533
در مقابل سرهنگ خودمان
سینکلر "شاد".

10
00:02:46,541 --> 00:02:48,827
در صاعقه p-38!

11
00:02:49,878 --> 00:02:51,789
سلام.

12
00:02:51,797 --> 00:02:55,460
هی فکر نمیکردم
قدرت یک چرخش ناگهانی را داشت.

13
00:02:55,467 --> 00:02:59,301
استوکمن آن را کمی بالا برده است و
چند چیز کوچک دیگر اضافه کرد.

14
00:02:59,304 --> 00:03:01,386
با این حال، هیچ مسابقه ای برای
تف، می ترسم

15
00:03:01,390 --> 00:03:03,597
اسلحه های او بوده است
به روز شده توسط dassault

16
00:03:03,600 --> 00:03:07,559
و پوزه او دوباره موتور شده است
توسط رولزرویس - اوه، واقعا؟

17
00:03:07,562 --> 00:03:11,225
خوب، حالا نگاه نکن، اما باسن او
در شرف بازسازی توسط لاکهید است.

18
00:03:13,902 --> 00:03:16,314
خیلی زود خواندی و مقابله کردی.

19
00:03:16,321 --> 00:03:19,563
ها، اینجا را نگاه کن به نظر می رسد
مثل توکیو گرم است.

20
00:03:25,580 --> 00:03:28,538
به نظر می رسد که تیرانداز شما داشته است
یک مورد بیرون ریختن زودرس

21
00:03:30,419 --> 00:03:32,876
مانور بسیار غیر معمول

22
00:03:32,879 --> 00:03:34,870
یادت نمیاد؟

23
00:03:34,881 --> 00:03:36,621
صفرها معروف بودند
برای آن در نیمه راه

24
00:03:36,633 --> 00:03:39,249
و p-51s برای مقابله استفاده می شود
با این حرکت

25
00:04:02,409 --> 00:04:06,527
اووو ها-ها!

26
00:04:10,625 --> 00:04:14,538
یک پیروزی دیدنی دیگر
برای سرهنگ "چپی" سینکلر.

27
00:04:14,546 --> 00:04:18,004
سرهنگ جیرو هوریکوشی هست
اعتراف به شکست

28
00:04:18,008 --> 00:04:21,500
بیایید آن را بشنویم
قرمز، سفید و آبی!

29
00:04:25,557 --> 00:04:27,593
و حالا اسپیت فایر

30
00:04:27,601 --> 00:04:30,388
نبرد بریتانیا
خلبان نایجل پالمر

31
00:04:30,395 --> 00:04:32,556
در مقابل ارنست لیشمن آلمانی،
پرواز مسرشمیت 109!

32
00:04:32,564 --> 00:04:34,555
زندگی و مرگ را دوباره به تصویر بکشید

33
00:04:34,566 --> 00:04:37,399
مبارزه بالاتر از انگلیس
در دهه 1940

34
00:04:37,402 --> 00:04:39,563
آنها التماس می کنند برای یک
تماشایی، ای کلم خونی!

35
00:04:39,571 --> 00:04:41,812
یکی بهشون بدیم

36
00:04:41,823 --> 00:04:43,563
باشه، لیمی!

37
00:04:47,662 --> 00:04:49,493
حواست به آرنجت باشه.

38
00:04:49,498 --> 00:04:51,363
از نظر ظاهری،

39
00:04:51,374 --> 00:04:53,205
می تواند نزدیک باشد
کلاه خود را نگه دارید!

40
00:05:01,968 --> 00:05:03,879
اون پسرها میرن

41
00:05:03,887 --> 00:05:06,424
به من حمله قلبی بده!

42
00:05:06,431 --> 00:05:07,921
خانم ها و آقایان، قسم می خورم،

43
00:05:07,933 --> 00:05:09,764
من نمی دانستم
آنها قرار بود این کار را انجام دهند

44
00:05:16,608 --> 00:05:19,270
یک کشتن دیگر را خفه کن
برای سرگرد ارنست لیچمن

45
00:05:19,277 --> 00:05:21,017
فردا مال ماست

46
00:05:21,029 --> 00:05:23,395
آخرین نمایش فصل،
خانم ها و آقایان

47
00:05:23,406 --> 00:05:26,944
محور و متحدان
دوباره پرواز کن

48
00:05:26,952 --> 00:05:28,943
واقعا امیدوارم که بتوانید به ما بپیوندید.

49
00:05:28,954 --> 00:05:32,993
ما هنوز چند بلیط داریم
مهمانی پایان فصل امشب

50
00:05:32,999 --> 00:05:35,411
شانس شما برای ملاقات
آس، پس عجله کنید.

51
00:05:37,420 --> 00:05:39,411
حالا متعهد نرو
هاراکیری، سو.

52
00:05:39,422 --> 00:05:41,037
دفعه بعد منو میگیری

53
00:05:41,049 --> 00:05:43,040
نه تو برای مردن خیلی خوشگلی

54
00:05:44,803 --> 00:05:46,464
ببخشید

55
00:05:46,471 --> 00:05:47,961
- سرهنگ؟
- بله

56
00:05:47,973 --> 00:05:51,056
رامون اخلاقش درسته
در خلیج سقوط کرد.

57
00:05:51,059 --> 00:05:52,595
او خوب است؟

58
00:05:52,602 --> 00:05:54,888
او مرده است، خوشحال

59
00:05:54,896 --> 00:05:56,887
مرده؟

60
00:05:56,898 --> 00:05:59,310
چه زمانی، چگونه؟

61
00:05:59,317 --> 00:06:01,899
من نمی دانم. همه من
دانستن یک دسته کامل است

62
00:06:01,903 --> 00:06:03,689
از کت و شلوار فقط
از هیوستون پرواز کرد.

63
00:06:03,697 --> 00:06:06,484
ژنرال سیمز تو را می خواهد
اکنون به پایه بازگشت.

64
00:06:08,869 --> 00:06:13,863
سو، تو به استاکمن این را بگو
تصادفی رخ داده است

65
00:06:13,874 --> 00:06:15,080
سعی میکنم امشب برگردم

66
00:06:27,470 --> 00:06:29,006
من کامیون های بیشتری می خواهم، جیپ های بیشتری،

67
00:06:29,014 --> 00:06:31,881
و 50 نگهبان مسلح دیگر.

68
00:06:31,892 --> 00:06:34,850
به این زودی دوباره حرکت می کنیم؟

69
00:06:34,853 --> 00:06:37,686
یک حادثه کوچک رخ داده است.

70
00:06:37,689 --> 00:06:39,475
DEA ممکن است آزاردهنده شود.

71
00:06:39,482 --> 00:06:40,722
پس چرا ریسک کنیم؟

72
00:06:40,734 --> 00:06:42,690
ما به سادگی بالاتر می رویم
به کوه ها

73
00:06:52,829 --> 00:06:54,615
از شهردار بپرسید
کی تمام می کنیم

74
00:06:54,623 --> 00:06:56,614
بسته بندی این محموله

75
00:07:06,009 --> 00:07:08,546
او می گوید: "خیلی سریع،
شاید دو روز."

76
00:07:08,553 --> 00:07:10,760
اما او از شما التماس می کند
آزاد کردن

77
00:07:10,764 --> 00:07:12,755
دخترش

78
00:07:12,766 --> 00:07:16,759
بهش بگو مگر اینکه متوجه بشه
سریع به سر کار برگرد

79
00:07:16,770 --> 00:07:19,762
دخترش را خواهم کشت
در مقابل او

80
00:07:34,537 --> 00:07:37,028
بالا در کوه، خوب است
کارگران به سختی پیدا می شوند.

81
00:07:37,040 --> 00:07:39,531
شاید این بار،
ما باید ضرر را تحمل کنیم

82
00:07:39,542 --> 00:07:42,033
غیر ممکن آنها را دیده اند
علامت گذاری روی هواپیماها

83
00:07:42,045 --> 00:07:43,410
نه این افراد خدمت کرده اند

84
00:07:43,421 --> 00:07:45,412
این زمین خوب، خوانیتو

85
00:07:45,423 --> 00:07:49,007
در مدت پنج روز، ما
آنها را در آن دفن خواهد کرد.

86
00:07:51,554 --> 00:07:55,388
فرمانده پرواز Findley،
گزارش به عملیات

87
00:08:15,078 --> 00:08:17,069
گارد ساحلی هم جسد را پیدا می کند؟

88
00:08:17,080 --> 00:08:20,072
بیشتر آن. پزشکان
در حال انجام کالبد شکافی هستند

89
00:08:20,083 --> 00:08:23,075
چیزهای شخصی او
اینجا هستند

90
00:08:35,765 --> 00:08:38,802
آیا اینها را می شناسید
مردم، سرهنگ؟

91
00:08:38,810 --> 00:08:41,176
اسمت رو نفهمیدم

92
00:08:41,187 --> 00:08:43,143
اوه، من وارن کرافورد هستم.

93
00:08:48,194 --> 00:08:50,025
این خانواده او هستند.

94
00:08:50,030 --> 00:08:53,614
برادران بچه، پدر، خواهر.

95
00:08:53,616 --> 00:08:56,824
او به Ucla رفت

96
00:08:56,828 --> 00:08:58,944
بورسیه ورزشی

97
00:08:58,955 --> 00:09:00,661
این عکس گرفته شده است
روزی که فارغ التحصیل شد

98
00:09:00,665 --> 00:09:02,747
او اهل یک روستای کوچک است

99
00:09:02,751 --> 00:09:04,787
در کوه های پرو

100
00:09:04,794 --> 00:09:08,127
پدرش شهردار است

101
00:09:08,131 --> 00:09:09,871
او یک عمه دارد که زندگی می کند
اینجا در براونزویل،

102
00:09:09,883 --> 00:09:11,123
اما همه اینها در پرونده های شماست.

103
00:09:11,134 --> 00:09:12,499
کسی به او بگوید؟

104
00:09:12,510 --> 00:09:14,501
او مطلع شده است

105
00:09:14,512 --> 00:09:17,003
اوه، مردم بیچاره، اینطور نیست؟

106
00:09:17,015 --> 00:09:19,597
خیلی فقیر.

107
00:09:21,144 --> 00:09:22,759
مجبور بودند باسن خود را کار کنند

108
00:09:22,812 --> 00:09:24,768
از خودشان چیزی بسازند

109
00:09:24,773 --> 00:09:27,765
ما فکر می کنیم او توسط تیراندازی شده است
کارتل های کوکائین کلمبیایی

110
00:09:27,776 --> 00:09:30,267
آنها باید به یکی می رسیدند
از ما دیر یا زود

111
00:09:30,278 --> 00:09:32,894
ما در حال پیگیری هستیم
آنها را تمام وقت

112
00:09:32,906 --> 00:09:34,897
مورالس وارد شد
رقابت با آنها

113
00:09:34,908 --> 00:09:36,899
آنها این را دوست ندارند.

114
00:09:36,910 --> 00:09:39,151
این لعنتی یعنی چی؟!
تو کی هستی؟

115
00:09:39,162 --> 00:09:42,700
من رئیس ایستگاه هستم،
DEA، هیوستون

116
00:09:42,707 --> 00:09:44,618
خوشحال،

117
00:09:44,626 --> 00:09:47,789
به نظرم بهتره یه نگاهی بندازی
در مخزن سوخت کمکی او

118
00:09:59,641 --> 00:10:02,132
لعنتی! من این را باور نمی کنم.

119
00:10:02,143 --> 00:10:04,885
ضبط پروازش کجاست؟
چه کسی با او بود؟

120
00:10:04,896 --> 00:10:06,227
من بودم سرهنگ

121
00:10:06,231 --> 00:10:08,142
فقط یک روال
ماموریت منع

122
00:10:08,149 --> 00:10:10,140
بیش از بخش هفت،
گفت دستوراتی دارد

123
00:10:10,151 --> 00:10:12,142
از تو برای پرواز
یک الگوی طبقه بندی شده

124
00:10:12,153 --> 00:10:14,144
قرار ملاقات می گذاشتیم
یک ساعت پس از استراحت

125
00:10:14,155 --> 00:10:16,612
من هرگز آن دستورات را ندادم.

126
00:10:16,658 --> 00:10:18,649
من در مورد آن نمی دانم، قربان.

127
00:10:18,660 --> 00:10:20,651
او از یوکاتان جدا شد.

128
00:10:20,662 --> 00:10:22,653
من میدی او را گرفتم
45 دقیقه بعد

129
00:10:22,664 --> 00:10:24,825
وقتی به آنجا رسیدم،

130
00:10:24,833 --> 00:10:27,575
چیزی وجود نداشت
اما خرابه قربان

131
00:10:27,585 --> 00:10:29,917
Gulfsat این را تایید می کند؟

132
00:10:29,921 --> 00:10:32,037
همه در حال پرواز بودند
برای تست های ev.

133
00:10:32,048 --> 00:10:36,041
DEA قصد دارد یک برنامه کامل را اجرا کند
تحقیق در این مورد سرهنگ

134
00:10:36,052 --> 00:10:37,917
ما می خواهیم صحبت کنیم
دوباره به تو، پس...

135
00:10:37,929 --> 00:10:40,671
DEA به طور کامل اجرا نمی شود
تحقیقات به دستور من!

136
00:10:40,682 --> 00:10:43,799
و خدا لعنتی خوب نیست
هر یک از افسران ارشد من را اذیت کنید!

137
00:10:43,810 --> 00:10:45,641
خب قربان راهی نیست

138
00:10:45,645 --> 00:10:47,556
اخلاق به تنهایی عمل می کرد،

139
00:10:47,564 --> 00:10:50,556
نه با ربع میلیارد
مقدار کوکائین در مخزنش.

140
00:10:50,567 --> 00:10:52,182
شاید، شاید نه،
اما این نوع رسوایی

141
00:10:52,193 --> 00:10:54,684
سرفصل می کند
پنتاگون دوست ندارد

142
00:10:54,696 --> 00:10:56,687
یک ذره لعنتی

143
00:10:56,698 --> 00:10:59,155
سرویس ها تمیز کردن را ترجیح می دهند
خانه های خودشان، آقای کرافورد.

144
00:10:59,159 --> 00:11:01,901
من کوچولوی خودم را راه اندازی می کنم
به این موضوع نگاه کن

145
00:11:01,911 --> 00:11:04,197
ببخشید قربان
اما DEA دارد

146
00:11:04,205 --> 00:11:06,036
صلاحیت قضایی این پرونده

147
00:11:06,040 --> 00:11:08,156
تو سربازی
نصب، پسر!

148
00:11:08,168 --> 00:11:11,001
تنها چیزی که دارد
حوزه قضایی در اینجا

149
00:11:11,004 --> 00:11:12,995
ستاره روی شانه من است

150
00:11:13,006 --> 00:11:15,622
مردم خود را بگیرید
بازگشت به هیوستون،

151
00:11:15,633 --> 00:11:17,749
و من تو را خواهم دید
دریافت گزارش کامل

152
00:11:25,727 --> 00:11:27,217
دیر آمدی!

153
00:11:27,228 --> 00:11:29,059
ما روشن هستیم

154
00:11:29,063 --> 00:11:31,600
Gulfsat گزارش می دهد که DEA
نظارت را تشدید می کند

155
00:11:31,608 --> 00:11:33,815
در هواپیماهای جنگنده
در کل منطقه

156
00:11:33,818 --> 00:11:35,809
لحظه جنون تو
می توانست قرار دهد

157
00:11:35,820 --> 00:11:37,811
کل
عملیات در خطر

158
00:11:37,822 --> 00:11:39,687
چاره ای نداشتم.
مورالس ترسیده می دوید.

159
00:11:39,699 --> 00:11:41,735
او تهدید کرد که می رود
به سرهنگ سینکلر

160
00:11:41,743 --> 00:11:45,031
همان طور که من یک اتفاق غیرقابل پیش بینی دارم
برنامه ریزی کن، اینطور نیست، کاپیتان؟

161
00:11:45,038 --> 00:11:46,994
شماره های کد را به من بدهید

162
00:11:46,998 --> 00:11:50,832
لیما-رومئو-654.

163
00:11:50,835 --> 00:11:52,826
آنها باید تا 0500 پایین بیایند.

164
00:11:58,676 --> 00:12:00,712
اسکووز!

165
00:12:04,724 --> 00:12:07,716
پرواز جکچکش حرکت می کند
برای لتریج در نیمه شب

166
00:12:07,727 --> 00:12:09,718
ما باید شروع کنیم
بارگیری فوری

167
00:12:09,729 --> 00:12:12,186
از تمام پرسنل موجود استفاده کنید.

168
00:12:12,190 --> 00:12:14,397
اما بعد شماره او آمد

169
00:12:14,400 --> 00:12:16,732
و او با پیش نویس رفته بود

170
00:12:16,736 --> 00:12:19,022
او الان در ارتش است

171
00:12:19,030 --> 00:12:21,316
a-blowin' reveille

172
00:12:21,324 --> 00:12:23,315
او بوگی ووگی است

173
00:12:23,326 --> 00:12:26,318
پسر هیپ هاپ شرکت ب.

174
00:12:31,751 --> 00:12:32,866
یک خورشید سوزان به من بده،

175
00:12:32,877 --> 00:12:36,165
گاه به گاه

176
00:12:36,172 --> 00:12:38,163
ابر برای پوشش،

177
00:12:38,174 --> 00:12:40,790
و من به الاغ شلیک خواهم کرد
از هر هواپیمای در حال پرواز

178
00:12:40,802 --> 00:12:43,669
خوب، شاید سال آینده
آرتور شما را بالا می فرستد

179
00:12:43,680 --> 00:12:45,796
در برابر اف 16 یا سراب.

180
00:12:45,807 --> 00:12:48,423
اسمش را نبرد
شکاف نسلی

181
00:12:48,434 --> 00:12:51,892
آخ! کامپیوترهای پرنده، کاپیتان.

182
00:12:51,896 --> 00:12:54,854
در روزگار ما قبلا اینطور بود
مرد، نه ماشین

183
00:12:54,857 --> 00:12:57,098
تکنولوژی با هم قابل مقایسه نیست
برای چاشنی

184
00:12:57,110 --> 00:12:59,101
حیف که از دستش دادی، فصل.

185
00:12:59,112 --> 00:13:01,103
خوب، نگه ندارید
جوانی من علیه من

186
00:13:01,114 --> 00:13:03,105
تا زمانی که من بودم
به اندازه کافی بزرگ برای پیوستن به

187
00:13:03,116 --> 00:13:05,152
چیزی نبود جز
موشک و سرعت ماخ

188
00:13:16,921 --> 00:13:18,912
آبجو بسیار عالی

189
00:13:18,923 --> 00:13:21,756
ممکن است مجبور به واردات آن شود
برای کافه تریا شرکت

190
00:13:21,759 --> 00:13:23,750
به من گفتند کار کردی
برای یک شرکت هوافضا،

191
00:13:23,761 --> 00:13:26,753
اما من دوست نداشتم
شما تهیه کننده آن بودید

192
00:13:26,764 --> 00:13:28,254
او رئیس هیئت مدیره است.

193
00:13:30,018 --> 00:13:32,384
چی میگی فشار میدیم
کمی گوشت، آقایان؟

194
00:13:32,395 --> 00:13:34,932
می دانید، مخلوط کنید و مخلوط کنید.
روی جمعیت کار کن

195
00:13:34,939 --> 00:13:37,396
میدونی همین کم
حزب می تواند ما را به صف کند

196
00:13:37,400 --> 00:13:40,062
برخی از حامیان واقعی
برای نمایش سال آینده

197
00:13:40,069 --> 00:13:41,934
خب من رو حساب کن

198
00:13:41,946 --> 00:13:43,561
وقتی بازنشسته شدم،
من خودم میخرم

199
00:13:43,573 --> 00:13:45,404
یک مزرعه کوچک
و یک بانوج بزرگ

200
00:13:45,408 --> 00:13:47,774
من می نشینم دور
تمام روز روی برنزه شدنم کار می کنم.

201
00:13:49,787 --> 00:13:52,529
10 به شما 20 می دهد
که حدود یک هفته طول خواهد کشید.

202
00:13:55,209 --> 00:13:58,918
وقتی این دسته خشک شد، از اینها استفاده کنید
مردم برای کمک به بسته بندی

203
00:13:58,921 --> 00:14:01,537
در هر بشکه پنج کیلو، بله؟

204
00:15:25,258 --> 00:15:27,089
آهان

205
00:17:58,202 --> 00:18:00,659
بیا، حرکت کن!

206
00:18:08,296 --> 00:18:10,161
بارگیری را تمام کنید و دیگر رفته اید.

207
00:18:10,172 --> 00:18:11,787
هیچ کس نمی خواهد
تو را در دروازه متوقف کند

208
00:18:45,374 --> 00:18:47,239
اوهل

209
00:18:52,256 --> 00:18:54,338
اوهل

210
00:19:00,264 --> 00:19:02,095
تو اخلاقی آنا هستی

211
00:19:02,099 --> 00:19:04,181
خواهر رامون

212
00:19:04,185 --> 00:19:07,177
چه بلایی سرت اومده؟

213
00:19:07,188 --> 00:19:09,850
من باید برادرم را پیدا کنم.
او کجاست؟

214
00:19:09,899 --> 00:19:12,732
آنا، من خوشحالم سینکلر،
دوست رامون

215
00:19:12,735 --> 00:19:15,101
یه چیزی هست
باید بهت بگم

216
00:19:15,112 --> 00:19:17,228
وقت حرف زدن نیست
من باید برادرم را پیدا کنم.

217
00:19:17,239 --> 00:19:19,355
تمام روستای من و
خانواده در خطر است

218
00:19:19,408 --> 00:19:20,864
رامون مرده

219
00:19:23,329 --> 00:19:25,820
او در خلیج به ضرب گلوله کشته شد.

220
00:19:25,831 --> 00:19:28,243
حمل می کرد
کوکائین در تانک هایش

221
00:19:29,752 --> 00:19:31,208
رامون!

222
00:19:39,220 --> 00:19:41,677
به رامون گفتند
همه ما را خواهند کشت

223
00:19:41,681 --> 00:19:43,512
اگر به آنها کمک نمی کرد

224
00:19:45,267 --> 00:19:47,258
کی بهت اینو گفته

225
00:19:47,269 --> 00:19:50,136
آلمانی به نام kleiss.

226
00:19:50,147 --> 00:19:52,138
او می خواهد بکشد
همه در چهار روز

227
00:19:52,149 --> 00:19:53,764
- خانواده من، همه!
- آهسته تر

228
00:19:53,776 --> 00:19:55,767
آهسته، آهسته.

229
00:19:57,905 --> 00:20:00,237
حالا چطوری به اینجا رسیدی؟

230
00:20:00,241 --> 00:20:03,233
با هواپیمایی که آورد فرار کردم
داروهای اینجا به پایگاه شما.

231
00:20:03,244 --> 00:20:06,532
مواد مخدر آورده می شود
اینجا به این پایگاه؟

232
00:20:06,539 --> 00:20:08,871
بله الان در حال تخلیه هستند.
آنها در بشکه ها هستند.

233
00:20:08,874 --> 00:20:11,411
کلیس آن را جک چکش نامید
پرواز به لتریج

234
00:20:15,673 --> 00:20:17,379
کلید بده

235
00:20:17,383 --> 00:20:20,216
تو همینجا بمون من خواهم کرد
هر چه سریعتر برگردم

236
00:20:20,219 --> 00:20:21,584
شما این در را قفل نگه دارید.

237
00:20:21,595 --> 00:20:23,426
اینو باز نمیکنی
درب برای هر کسی

238
00:20:34,942 --> 00:20:37,479
نگه دار!

239
00:20:37,486 --> 00:20:39,522
نگه دار!

240
00:20:51,667 --> 00:20:54,659
نگه دار! همین جا بایست!

241
00:20:54,670 --> 00:20:57,207
سفارشاتو ببینم

242
00:20:57,214 --> 00:20:58,875
چی میاری؟

243
00:20:58,883 --> 00:21:01,875
سیال هیدرولیک قربان. یک شیر دویدن
ایستگاه بعدی، سن دیگو.

244
00:21:01,886 --> 00:21:04,719
این هواپیما هیچ جا توقف نمی کند
تا من ببینم در آن بشکه ها چیست.

245
00:21:04,722 --> 00:21:06,713
- برام يه كلوخ بيار
- بله قربان.

246
00:21:16,400 --> 00:21:18,311
فقط آنجا بایستید.

247
00:21:18,319 --> 00:21:20,901
یک میله دیگر بگیرید و باز کنید
بقیه آن بشکه ها را بالا ببرید.

248
00:21:40,382 --> 00:21:42,418
اینجا چه خبر است سرهنگ؟

249
00:21:44,386 --> 00:21:46,877
فکر کنم مواد مخدر هست
در این هواپیما، آقا

250
00:21:46,889 --> 00:21:50,507
DEA حق داشت. مورالس
فقط یک عقاب تنها نبود

251
00:21:50,518 --> 00:21:54,261
بقیه این را از بار خارج کنید
محموله و آن را بررسی کنید.

252
00:21:54,271 --> 00:21:56,262
خودت رو از کجا میاری
اطلاعات، سرهنگ؟

253
00:21:56,273 --> 00:21:58,264
خواهر مورالس
او در اتاق او است.

254
00:21:58,275 --> 00:22:00,482
او کل را خواهد گذاشت
چیزی برای شما

255
00:22:05,241 --> 00:22:07,232
اشکالی نداره آنا

256
00:22:07,243 --> 00:22:09,234
این سینکلر خوشحال است.

257
00:22:12,414 --> 00:22:13,904
آنا؟

258
00:22:18,254 --> 00:22:19,915
آنا؟

259
00:22:28,806 --> 00:22:30,671
او رفته است.

260
00:22:30,683 --> 00:22:33,425
چرا یه کم نمیگیری
آب با مشروب تو

261
00:22:33,435 --> 00:22:34,891
سرهنگ؟

262
00:22:34,895 --> 00:22:37,728
اما او اینجا بود،
ژنرال، قسم می خورم

263
00:22:37,731 --> 00:22:40,723
این پایگاه قرار است
سه هفته دیگر بسته شود

264
00:22:40,734 --> 00:22:42,725
پایگاه من برای 12 سال.

265
00:22:42,736 --> 00:22:44,442
مردان من، هواپیماهای من،

266
00:22:44,446 --> 00:22:46,311
تجهیزات من به

267
00:22:46,323 --> 00:22:48,029
دستورات دیگر
در سراسر این کشور

268
00:22:48,033 --> 00:22:50,695
میخوام برم بیرون
با افتخار جناب سرهنگ

269
00:22:50,703 --> 00:22:52,694
من نمی خواهم
یک رسوایی ساختگی

270
00:22:52,705 --> 00:22:54,411
و من نمی خواهم

271
00:22:54,415 --> 00:22:55,871
شایعه پراکنی و حرف زدن!

272
00:22:55,875 --> 00:22:57,706
اینو گرفتی؟!

273
00:22:57,710 --> 00:22:59,917
بله، ژنرال، من آن را دارم.

274
00:23:39,710 --> 00:23:41,575
از کجا بدونم

275
00:23:41,587 --> 00:23:43,578
که نمی دوی
یک خط مزخرف

276
00:23:43,589 --> 00:23:45,580
فقط برای نجات خود
الاغ خودت، سرهنگ؟

277
00:23:45,591 --> 00:23:47,923
شما نمی کنید، تا زمانی که
من دختر را پیدا می کنم.

278
00:23:47,927 --> 00:23:50,714
این پسر کلیس
او در مورد

279
00:23:50,721 --> 00:23:52,712
آیا او برای شما معنایی دارد؟

280
00:23:52,723 --> 00:23:55,556
گوستاو کلیس بوده است
کتاب های فدرال رزرو برای سال ها،

281
00:23:55,559 --> 00:23:58,551
خرید و فروش اسلحه، هروئین، مواد شیمیایی
سلاح در خاورمیانه

282
00:23:58,562 --> 00:24:00,052
او از پول استفاده می کند

283
00:24:00,064 --> 00:24:02,851
برای تامین مالی گروه های نفرت انگیز
در سراسر جهان.

284
00:24:02,858 --> 00:24:04,849
آیا او دریافت کرد
اطلاعات از پرو؟

285
00:24:04,860 --> 00:24:07,397
این به این آسانی نیست
کاری که باید انجام داد، سرهنگ

286
00:24:07,404 --> 00:24:09,816
میدونی چقدر فساد
آن پایین وجود دارد؟

287
00:24:09,823 --> 00:24:11,404
اینها کشورهای فقیر هستند

288
00:24:11,408 --> 00:24:12,739
زنده ماندن با دلارهای مخدر

289
00:24:12,743 --> 00:24:14,028
آنها نمی خواهند
برای شنیدن از DEA.

290
00:24:14,036 --> 00:24:17,745
در مورد این جک چکش چطور؟

291
00:24:17,748 --> 00:24:19,739
بهت میگم چیه

292
00:24:19,750 --> 00:24:22,412
شما او را وادار می کنید که مشخص کند

293
00:24:22,419 --> 00:24:26,003
محل کلیس و
ببینم چیکار میتونم بکنم

294
00:24:28,509 --> 00:24:31,842
خب، او یک عمه در براونزویل دارد.
شاید اون اونجا باشه

295
00:24:31,845 --> 00:24:33,585
در حال حاضر، آن است
محله ناهموار

296
00:24:33,597 --> 00:24:34,882
تو مواظب الاغت باش سرهنگ

297
00:24:34,890 --> 00:24:37,051
همیشه انجام دهید.

298
00:24:49,405 --> 00:24:51,111
اقدامی می خواهید؟

299
00:24:51,115 --> 00:24:53,606
اوه، بیا

300
00:25:26,900 --> 00:25:28,891
ببخشید این 3157

301
00:25:28,902 --> 00:25:30,893
بازی لوتو بود
دیشب برادر

302
00:25:45,794 --> 00:25:47,580
خانم دل پرادو؟

303
00:25:47,588 --> 00:25:49,078
سی

304
00:25:49,089 --> 00:25:51,546
من سرهنگ سینکلر هستم.

305
00:25:51,550 --> 00:25:53,836
لطفا، لطفا،
من باید با آنا صحبت کنم.

306
00:25:58,599 --> 00:26:00,180
صبر کن سالانه

307
00:26:00,184 --> 00:26:02,175
من فقط می خواهم با شما صحبت کنم!

308
00:26:07,191 --> 00:26:08,852
وای، وای! هی، هی!

309
00:26:08,859 --> 00:26:10,770
من خیلی پیر شدم
برای این گند!

310
00:26:10,778 --> 00:26:12,518
هی، نکن...

311
00:26:18,660 --> 00:26:22,778
چه جور لعنتی هستی
به دنبال، خانم ... ضربه؟

312
00:26:22,790 --> 00:26:24,496
آهان

313
00:26:29,213 --> 00:26:31,124
آه-آه...

314
00:26:31,131 --> 00:26:32,871
حالا بذارش زمین

315
00:26:41,558 --> 00:26:43,719
ببین این بچه های خونه
هیچکدام را حفر نکن

316
00:26:43,727 --> 00:26:45,718
حمل قطعه توسط افراد غیرعضو

317
00:26:45,729 --> 00:26:48,971
حالا عزیزم تو میخوای
بسپار به برادر

318
00:26:49,024 --> 00:26:50,980
یا می خواهید اینجا بمانید؟

319
00:26:51,026 --> 00:26:52,982
ترک کن، ممنون

320
00:26:56,031 --> 00:26:59,740
هی، شاید تو
فقط باید نه گفت

321
00:27:01,161 --> 00:27:03,573
من یکی به تو مدیونم

322
00:27:08,252 --> 00:27:10,243
بهتره شروع کنی به من اعتماد کنی

323
00:27:10,254 --> 00:27:12,085
چگونه می توانم؟

324
00:27:12,089 --> 00:27:14,250
یک سرباز برای دستگیری آمد
من بعد از اینکه رامون را ترک کردی

325
00:27:15,759 --> 00:27:17,590
یک سرباز؟ صورتش را دیدی؟

326
00:27:17,594 --> 00:27:19,434
فقط تفنگش فرار کرد
برگشتم و اومدم اینجا

327
00:27:24,935 --> 00:27:26,926
هیچی نیست
شما می توانید به تنهایی انجام دهید

328
00:27:26,937 --> 00:27:29,144
من به DEA رفته ام و
آنها مایل به کمک هستند.

329
00:27:29,148 --> 00:27:32,732
لازم است شما به آن اشاره کنید
محل دقیق راه اندازی kleiss

330
00:27:32,734 --> 00:27:35,020
باید دقیق باشد. انجام دهید
فکر می کنید می توانید این کار را انجام دهید؟

331
00:27:35,028 --> 00:27:36,359
من اینطور فکر می کنم.

332
00:27:36,363 --> 00:27:37,853
عالیه

333
00:27:37,865 --> 00:27:39,105
اما کمی زمان نیاز دارم

334
00:27:39,116 --> 00:27:41,027
باشه، من باید برم پرواز کنم

335
00:27:41,034 --> 00:27:43,320
این کاری است که باید انجام دهم.
من به زودی برمی گردم.

336
00:27:43,328 --> 00:27:46,741
ببین همه چیز هست
خوب میشه

337
00:27:46,748 --> 00:27:49,660
اما دیگر تمام نمی شود،
خوب

338
00:27:49,668 --> 00:27:52,284
دیگر تمام نمی شود.

339
00:28:07,811 --> 00:28:09,642
هی پسر...

340
00:28:09,646 --> 00:28:11,637
50 دلار، شما نگه دارید
چشم به دختر

341
00:28:11,648 --> 00:28:13,309
معامله؟

342
00:28:13,317 --> 00:28:15,308
معامله

343
00:28:47,184 --> 00:28:49,175
دوباره آن لعنت را در وانت برگردان

344
00:28:49,186 --> 00:28:51,677
من امروز هزینه تماس منزل را دارم.

345
00:28:51,688 --> 00:28:54,680
الاغم را بپوشان، می فهمی؟

346
00:28:54,691 --> 00:28:56,682
درک کنید.

347
00:29:00,030 --> 00:29:02,146
ممنونم عیسی

348
00:29:21,760 --> 00:29:24,752
بسیار خوب، شما می توانید آنها را پایین بیاورید.
Chappy اینجاست

349
00:29:34,231 --> 00:29:35,846
اوه...

350
00:29:41,196 --> 00:29:44,859
به من اطلاع دهید اگر
پیرزن برمی گردد

351
00:30:09,308 --> 00:30:10,923
اوه اوف

352
00:30:35,417 --> 00:30:37,123
عوضی!

353
00:30:37,127 --> 00:30:38,867
اوهل

354
00:30:49,931 --> 00:30:52,547
حالا الاغ خود را در اتاق خواب ببرید!

355
00:31:16,083 --> 00:31:17,914
بهت گفتم بیرون بمون

356
00:31:17,918 --> 00:31:19,374
شما نمی توانید این کار را انجام دهید.

357
00:31:19,378 --> 00:31:22,040
مراقب من باش

358
00:31:39,272 --> 00:31:42,890
میترسم هیچوقت
دو بار خانم سرهنگ

359
00:31:51,618 --> 00:31:54,451
اوه خدای من!

360
00:31:54,454 --> 00:31:56,240
برج، این خوشحال است.

361
00:31:56,248 --> 00:32:00,207
باند فرودگاه را پاک کنید.
یه مشکلی برام پیش اومد

362
00:32:48,467 --> 00:32:51,459
خوشحال!

363
00:32:53,472 --> 00:32:56,589
اوه، مرد! خدایا شکرت
شما خوب هستید

364
00:32:56,641 --> 00:32:59,223
حتما کسی گول زده
اطراف با مهمات

365
00:32:59,227 --> 00:33:02,219
من لعنتی از شما سپاسگزارم
چنین شات بدی

366
00:33:09,070 --> 00:33:11,982
چه کسی در جهنم می توانست
همچین اشتباهی کردی؟!

367
00:33:11,990 --> 00:33:13,446
این اشتباهی نبود، آرتور.

368
00:33:13,450 --> 00:33:15,111
چیزهای عمیقی وجود دارد

369
00:33:15,118 --> 00:33:17,700
پایین رفتن اینجا، و
اگر برای من تلاش کردند،

370
00:33:17,704 --> 00:33:19,990
آنها مطمئناً برای آنا تلاش خواهند کرد.
من به ماشین نیاز دارم

371
00:33:21,249 --> 00:33:23,035
آنا کیست؟

372
00:33:23,043 --> 00:33:24,453
بعدا بهت خبر میدم

373
00:33:24,461 --> 00:33:26,497
ما با شما میرویم

374
00:33:26,505 --> 00:33:28,291
اگر این یک مزخرف عمیق جدی است،

375
00:33:28,298 --> 00:33:30,289
شاید به کمک نیاز داشته باشید

376
00:33:30,300 --> 00:33:32,211
سینکلر شادی آسیبی ندیده است.

377
00:33:32,219 --> 00:33:34,084
برویم

378
00:33:34,095 --> 00:33:36,461
بیایید آن را بشنویم
یک قطعه عالی از پرواز

379
00:33:51,029 --> 00:33:54,442
اوه، ما را سوار کن، مرد.

380
00:34:12,467 --> 00:34:17,302
همسر می گوید سفر به داخل
آمریکا خیلی خطرناکه

381
00:34:37,659 --> 00:34:39,490
سعی کرد او را بیرون بیاورد،

382
00:34:39,494 --> 00:34:41,701
و منظورم برای شام نیست.

383
00:34:42,789 --> 00:34:44,780
آنا کجاست؟

384
00:34:47,168 --> 00:34:50,160
ای عزیزم بیا داخل
ساحل صاف است

385
00:34:57,012 --> 00:34:58,297
حالت خوبه؟

386
00:34:58,346 --> 00:34:59,461
من خوبم

387
00:34:59,472 --> 00:35:01,258
شما او را می شناسید؟

388
00:35:01,266 --> 00:35:04,474
اوه، آره، او سنگین است
پسر خانه از کاپوت

389
00:35:04,477 --> 00:35:06,638
الاغ من نمی خواهد
ارزش لعنتی داشته باشه

390
00:35:06,646 --> 00:35:09,308
الاغ هیچکس ارزشی ندارد
اگر جای امنی برایش پیدا نکنیم

391
00:35:09,316 --> 00:35:11,147
میتونی ببریش
برگشت به جای من

392
00:35:11,151 --> 00:35:14,018
می توانستیم با او بمانیم.

393
00:35:14,029 --> 00:35:16,315
با او چه کار خواهی کرد؟

394
00:35:16,323 --> 00:35:19,486
من چند تا از برادرانم را می گیرم
تا به من کمک کند الاغش را رها کنم.

395
00:35:21,661 --> 00:35:23,697
او نمی تواند اینجا آویزان شود، برادر.

396
00:35:23,705 --> 00:35:26,196
پلیس خوشحال خواهد شد
که او نفس نمی کشد،

397
00:35:26,207 --> 00:35:28,414
اما پسرهای خانه اش می خواهند
بیا دنبال من

398
00:35:28,418 --> 00:35:31,660
میدونی، مثل پرس و جو کردن
ذهن ها می خواهند بدانند؟

399
00:35:31,671 --> 00:35:34,037
بسیار خوب.

400
00:35:34,049 --> 00:35:36,290
عمه شما چطور؟

401
00:35:36,301 --> 00:35:37,791
او رفته است تا با او بماند
دوستان برای چند روز

402
00:35:37,802 --> 00:35:39,167
موفق شدی
برای تمام کردن آن نقشه؟

403
00:35:39,179 --> 00:35:40,385
- بله، انجام دادم.
- باشه

404
00:35:42,515 --> 00:35:44,176
اینجاست.

405
00:35:44,184 --> 00:35:45,674
ما زمان کافی برای رسیدن به آن داریم

406
00:35:45,685 --> 00:35:47,346
دفتر DEA
قبل از اینکه ببندند

407
00:35:47,354 --> 00:35:49,060
بیا برویم

408
00:35:52,651 --> 00:35:54,312
بدون کمک.

409
00:35:54,319 --> 00:35:56,651
عدالت خواهان پرو
بگو هیچی نیست

410
00:35:56,655 --> 00:35:59,112
در منطقه به جز قهوه
تولیدکنندگان، که تایید شده است.

411
00:35:59,115 --> 00:36:01,276
اوه، نه، کلیس
راه اندازی استتار شده است.

412
00:36:01,284 --> 00:36:03,275
باید بیای داخل
کم با هواپیما

413
00:36:03,286 --> 00:36:05,277
پایگاه هوایی Esquitos
در همین شبکه قرار دارد.

414
00:36:05,288 --> 00:36:07,495
آنها می دانستند اگر چیزی پیش می رود
روشن بدون تایید بصری

415
00:36:07,499 --> 00:36:09,330
من باید بگیرم
حرف آنها برای آن

416
00:36:09,334 --> 00:36:10,699
این مزخرف است!

417
00:36:10,710 --> 00:36:12,666
من سیاست نمی کنم!

418
00:36:12,671 --> 00:36:14,332
DEA kleiss را دریافت خواهد کرد.

419
00:36:14,339 --> 00:36:15,829
ممکن است کمی طول بکشد،

420
00:36:15,840 --> 00:36:17,501
اما ما خواهیم آورد
حرامزاده در

421
00:36:17,509 --> 00:36:19,465
مدتی؟

422
00:36:19,469 --> 00:36:21,822
این برای راحتی زیادی است
آن افرادی که قرار است بمیرند

423
00:36:21,846 --> 00:36:23,461
در چند روز

424
00:36:23,515 --> 00:36:26,177
مردم در جنگ مواد مخدر می میرند
همیشه، خوشحال!

425
00:36:26,184 --> 00:36:28,095
چیزی بیشتر از این نیست
همین الان قابل انجام است!

426
00:36:28,103 --> 00:36:31,140
نمی خوانی
اوراق، سینکلر؟

427
00:36:31,147 --> 00:36:33,763
پرو بزرگ است
حاکمیت ارضی

428
00:36:33,775 --> 00:36:35,606
بدون نظارت،
بدون ممنوعیت،

429
00:36:35,610 --> 00:36:37,771
نه هیچی بدون
اجازه آنها

430
00:36:37,779 --> 00:36:39,770
یک f-16 می تواند خیلی سریع حرکت کند،
آنها می توانند بوگوتا را هدف قرار دهند

431
00:36:39,781 --> 00:36:42,193
و در نهایت به لیما می رسیم
سریعتر از آن چیزی که بتوانید بگویید،

432
00:36:42,200 --> 00:36:44,316
"خدای من، من وارد هستم
حریم هوایی اشتباه است."

433
00:36:44,327 --> 00:36:46,318
و به همین سرعت برگرد.

434
00:36:46,329 --> 00:36:48,661
من باور نمی کنم
من این را می شنوم

435
00:36:48,665 --> 00:36:51,156
بیا اینجا، خوشحال

436
00:36:51,167 --> 00:36:53,783
این تمام زندگی من است
اینجا روی دیوار

437
00:36:53,837 --> 00:36:55,748
خوب نگاه کن

438
00:36:55,755 --> 00:36:57,666
کره، نام، فیلیپین.

439
00:36:57,674 --> 00:37:00,336
شما از من می خواهید که آن را بگذارم
در خط با مجوز

440
00:37:00,343 --> 00:37:02,880
سطح پایین
ماموریت شناسایی؟

441
00:37:05,265 --> 00:37:07,802
من شما را درگیر نمی کنم، قربان.

442
00:37:07,809 --> 00:37:09,800
شما شرط می بندید که هستید
مل را درگیر نمی کند

443
00:37:09,811 --> 00:37:12,223
تو زمین گیر هستی، سیکلر

444
00:37:12,230 --> 00:37:15,222
این موضوع اخلاقیه
همه ما را به هم ریخته است

445
00:37:15,233 --> 00:37:17,440
مشارکت شما هر چه باشد،

446
00:37:17,444 --> 00:37:20,277
آن را با او دفن کنید

447
00:37:20,280 --> 00:37:23,317
اخراج شد.

448
00:38:09,454 --> 00:38:11,740
من همه چیز را امتحان کردم، آنا.

449
00:38:11,748 --> 00:38:14,205
مهم است
شما آن را درک می کنید

450
00:38:14,209 --> 00:38:16,200
تو همه چیز هستی رامون
گفت تو بودی

451
00:38:16,211 --> 00:38:19,203
اما من وابسته هستم
بیش از حد بر شما

452
00:38:19,214 --> 00:38:21,705
حالا باید انجام دهم
چیزی خودم

453
00:38:21,716 --> 00:38:23,581
مثل چی؟

454
00:38:23,593 --> 00:38:26,255
چند مرد فرار کردند
به روستای دیگر

455
00:38:26,262 --> 00:38:28,844
شاید بتوانیم سوار شویم
نوعی حمله

456
00:38:28,848 --> 00:38:30,884
فقط با چند تا پسر؟

457
00:38:30,892 --> 00:38:33,429
باید تلاش کنم.

458
00:38:33,436 --> 00:38:35,722
جان خانواده ام در خطر است.

459
00:38:35,730 --> 00:38:38,597
شما باید این را درک کنید.

460
00:39:06,427 --> 00:39:09,840
من تو را با خودم میبرم

461
00:39:09,848 --> 00:39:12,681
اگر فقط برای من بفرستید

462
00:39:12,684 --> 00:39:15,426
نامه های عاشقانه

463
00:39:15,436 --> 00:39:18,428
تا برگردم...

464
00:39:19,816 --> 00:39:22,478
به سختی مناسب است
حضور برای بیداری،

465
00:39:22,485 --> 00:39:24,316
خوشحال، پیرزن

466
00:39:24,320 --> 00:39:25,810
ممکن است به شما بپیوندیم؟

467
00:39:25,822 --> 00:39:27,312
مهمان من باش

468
00:39:27,323 --> 00:39:29,655
خوشحالم، فقط بیا
برای خداحافظی

469
00:39:29,659 --> 00:39:32,321
نه قبل از خرید
همه شما یک نوشیدنی

470
00:39:42,505 --> 00:39:44,666
شما کجا می روید؟

471
00:39:44,674 --> 00:39:47,006
خوب، سو یک کسب و کار برای اداره کردن دارد.

472
00:39:47,010 --> 00:39:49,672
من نوه دارم
به وحشت انداختن

473
00:39:49,679 --> 00:39:53,012
مطمئنم لیچمن اینجا داره
شکارچیان نازی برای فرار.

474
00:39:54,517 --> 00:39:56,053
خط پایین این است،

475
00:39:56,060 --> 00:39:58,346
تماس زیادی وجود ندارد
برای خلبانان مبتلا به آرتروز

476
00:39:58,354 --> 00:40:00,686
حداقل همه ما خلبان بودیم.

477
00:40:00,690 --> 00:40:02,681
قبل از اینکه حرام زاده شوند
کلمه خونین

478
00:40:02,692 --> 00:40:04,683
امم، با تمام احترام به
البته مرحومه

479
00:40:04,694 --> 00:40:06,525
تنها چیز
که حرام شده بود

480
00:40:06,529 --> 00:40:08,144
راه آن بود
این بچه پایین رفت

481
00:40:08,156 --> 00:40:09,987
و اینطوری که هستن
رسیدگی به این چیز لعنتی!

482
00:40:09,991 --> 00:40:11,527
خلبان خوبی بود.

483
00:40:11,534 --> 00:40:12,774
اوه، مطمئنا، او خوشحال بود.

484
00:40:12,785 --> 00:40:14,150
منظورم توهین نیست،

485
00:40:14,162 --> 00:40:16,153
اما باید اعتراف کنی
که بچه های امروز

486
00:40:16,164 --> 00:40:18,826
همه این کارها را با پایانه ها و
مانیتور و چه چیزی دارید

487
00:40:18,833 --> 00:40:20,824
حالا به عنوان ارنست
خیلی دوست دارد بگوید

488
00:40:20,835 --> 00:40:22,666
قبلا در مورد مرد بود...

489
00:40:22,670 --> 00:40:24,752
- نه دستگاه!
- نه دستگاه!

490
00:40:26,466 --> 00:40:27,751
لعنتی درسته

491
00:40:31,721 --> 00:40:33,632
هی...

492
00:40:33,640 --> 00:40:36,632
چگونه می خواهید
برای اثبات آن نظریه؟

493
00:40:44,901 --> 00:40:46,562
من می خواهم.

494
00:40:46,569 --> 00:40:49,106
چه چیزی تو را اینقدر رندی می کند

495
00:40:49,113 --> 00:40:50,944
به دنبال این کرات؟

496
00:40:50,949 --> 00:40:53,486
همه کرات ها نبودند
نازی ها، می دانید.

497
00:40:53,493 --> 00:40:57,156
اما این کلیس
بدترین نوع بود

498
00:40:57,163 --> 00:40:59,529
حتی برادرش را هم کشت

499
00:40:59,540 --> 00:41:01,155
برای امتناع از سرنگونی دشمن

500
00:41:01,167 --> 00:41:04,000
خلبانان در حال پرواز با چتر نجات

501
00:41:04,003 --> 00:41:05,994
و بعد داشت
صفرا برای دزدی

502
00:41:06,005 --> 00:41:09,168
برادر مرده اش
مدال افتخار

503
00:41:13,429 --> 00:41:15,715
خوب، چرا که نه؟

504
00:41:15,765 --> 00:41:17,926
نمی توانم شما یانک و جریس را داشته باشید

505
00:41:17,934 --> 00:41:20,175
دوک کردن آن در سراسر
جنگل های پرو

506
00:41:20,186 --> 00:41:22,973
بدون نماینده
ملکه و کشور

507
00:41:37,912 --> 00:41:41,245
من افتخار می کنم.

508
00:41:44,585 --> 00:41:46,075
آقایون...

509
00:41:50,591 --> 00:41:52,456
به رامون

510
00:41:52,468 --> 00:41:54,459
رامون

511
00:41:59,934 --> 00:42:03,222
این هواپیماها هستند
عتیقه های بی ارزش

512
00:42:03,229 --> 00:42:05,220
آنها ابزار جنگی نیستند!

513
00:42:05,231 --> 00:42:08,223
پوند به پوند، پرواز توسط
درست مردان، آنها کشنده هستند.

514
00:42:08,234 --> 00:42:10,725
جهنم، شما آنها را اصلاح کردید.
شما می دانید که آنها چه کاری می توانند انجام دهند.

515
00:42:10,737 --> 00:42:13,023
در مورد فرمان هوا به زمین چطور؟
این واحدهای لیزری

516
00:42:13,031 --> 00:42:14,692
شما چطور فکر می کنید
تو خواهی گرفت...

517
00:42:14,699 --> 00:42:16,189
من یک کارت در پایگاه دارم.

518
00:42:16,200 --> 00:42:17,565
من می توانم ما را در یک روز آماده کنم.

519
00:42:17,577 --> 00:42:19,033
آنا 12 ساعت زودتر می رود

520
00:42:19,037 --> 00:42:21,494
و با
مقاومت محلی

521
00:42:21,497 --> 00:42:22,987
یک راحتی واقعی وجود دارد.

522
00:42:22,999 --> 00:42:25,490
تمام کاری که آنها باید انجام دهند
لیزرها را ردیف می کند

523
00:42:25,501 --> 00:42:27,787
با اهداف و
بقیه را به ما بسپارید

524
00:42:27,795 --> 00:42:30,707
اگر بتوانند وارد آنجا شوند
کشف نشده، یک کودک 2 ساله

525
00:42:30,715 --> 00:42:31,830
می تواند واحد را راه اندازی کند.

526
00:42:31,841 --> 00:42:32,956
و اگر این کار را نکنند چه؟

527
00:42:32,967 --> 00:42:34,958
خب پس سقط میکنیم

528
00:42:34,969 --> 00:42:37,585
در هر صورت، اینها را نخواهم داشت
جنگجویان به این آشیانه برگشتند

529
00:42:37,597 --> 00:42:38,962
تا صبح یکشنبه

530
00:42:38,973 --> 00:42:40,634
بله در چند قطعه؟

531
00:42:40,641 --> 00:42:42,506
لعنتی، آرتور!

532
00:42:43,895 --> 00:42:47,228
مردانی مثل شما کمک کردند
برای ساختن این کشور،

533
00:42:47,231 --> 00:42:49,893
و مردانی مثل من
به دفاع از آن کمک کرد.

534
00:42:49,901 --> 00:42:51,892
من حاضرم شغلم را به خطر بیندازم

535
00:42:51,903 --> 00:42:54,189
و زندگی من برای
چیزی که من به آن اعتقاد دارم

536
00:42:54,197 --> 00:42:56,654
بیا آرتور، ریسک کن.

537
00:42:56,657 --> 00:42:58,522
کوکائین می کشد

538
00:42:58,534 --> 00:42:59,944
کشور ما مرد

539
00:42:59,952 --> 00:43:01,943
دوست نداری داشته باشی

540
00:43:01,954 --> 00:43:04,070
یک داستان خوب برای گفتن
نوه های شما؟

541
00:43:04,082 --> 00:43:06,789
چیزی بیشتر از کتک زدن
از سایر حیوانات وحشی

542
00:43:06,793 --> 00:43:09,250
یا فینگل کردن بازار اوراق قرضه؟

543
00:43:09,253 --> 00:43:11,084
آیا شما نمی خواهید؟

544
00:43:14,092 --> 00:43:16,549
من پولاروید مصرف میکنم

545
00:43:16,552 --> 00:43:19,009
نه یک خراش
روی آن کارهای رنگ آمیزی

546
00:43:19,013 --> 00:43:20,594
آیا در این مورد واضح هستید، پسر؟

547
00:43:20,598 --> 00:43:22,589
من واضح هستم، من واضح هستم.

548
00:43:26,938 --> 00:43:29,179
سلام

549
00:43:34,695 --> 00:43:36,902
بنابراین، چگونه می خواهیم این کار را انجام دهیم؟

550
00:43:36,906 --> 00:43:39,067
اگر منظور شما "ما" است
همانطور که در من و تو،

551
00:43:39,075 --> 00:43:41,566
بعد اشتباه کردی
تعریف کلمه

552
00:43:41,577 --> 00:43:43,113
اوه، بیا، خوشحال.

553
00:43:43,121 --> 00:43:46,864
ببخشید

554
00:43:46,874 --> 00:43:48,705
شروع به تماس با افراد خود کنید.

555
00:43:48,709 --> 00:43:50,199
چه مدت برای آماده شدن، خوشحال؟

556
00:43:50,211 --> 00:43:52,042
هوابرد، 36 ساعت.

557
00:43:52,046 --> 00:43:54,253
بریم بچه ها

558
00:44:02,598 --> 00:44:05,305
من حتی نمی توانم بگویم که آیا اینها
سیستم ها سازگار هستند، فصل.

559
00:44:05,309 --> 00:44:07,800
واحدها برای
جت هایی که با سرعت 1 ماخ حرکت می کنند.

560
00:44:07,812 --> 00:44:09,723
خوب، ما در حال کشف کردن هستیم.

561
00:44:09,772 --> 00:44:11,728
رویکرد شروع.

562
00:44:13,734 --> 00:44:16,225
باید نگه دارید
واحد واقعا ثابت است

563
00:44:16,279 --> 00:44:18,895
تمام راه را از طریق
خاتمه هدف

564
00:44:18,906 --> 00:44:21,238
او همه مال توست

565
00:44:39,093 --> 00:44:41,960
به چند سر جستجوگر نیاز دارم

566
00:44:41,971 --> 00:44:45,634
باله ها هم دو تا چیز دیگه
آنا لیست را دارد.

567
00:44:45,683 --> 00:44:47,139
شما یک لیست دارید؟

568
00:44:47,143 --> 00:44:48,633
ممم

569
00:44:50,730 --> 00:44:52,391
کی این چیزا رو میخوای؟

570
00:44:52,398 --> 00:44:54,184
امشب خوب میشه

571
00:44:54,192 --> 00:44:57,025
ببین معجزه میخوای چرا
به پاپ زنگ نمیزنی؟

572
00:44:57,028 --> 00:45:01,021
ساتس، تعارف
از وارن کرافورد

573
00:45:01,032 --> 00:45:03,614
باشه، آنا، بیایید واقعی بگیریم
خوب به این روستا نگاه کنید

574
00:45:03,618 --> 00:45:06,075
خوب، اسلحه ها پنهان هستند

575
00:45:06,120 --> 00:45:08,782
اینجا و اینجا

576
00:45:08,789 --> 00:45:12,077
اسلحه های بیشتری در آن پنهان شده است
بوته ها و روی برج آب اینجا.

577
00:45:12,084 --> 00:45:14,746
روستا بسیار نزدیک است.

578
00:45:14,754 --> 00:45:15,789
بله.

579
00:45:15,796 --> 00:45:17,411
این کمی تنگ است،

580
00:45:17,423 --> 00:45:19,755
اما با آنا و مردانش
در محل برای هدایت لیزرها،

581
00:45:19,759 --> 00:45:21,340
ما باید بتوانیم
توپخانه را ناک اوت کن

582
00:45:21,344 --> 00:45:23,676
بدون اینکه هیچ آسیبی بکند
به روستاییان

583
00:45:23,679 --> 00:45:26,637
با بدلم در آنجا و
تپانچه های kleiss که روی ما متمرکز شده اند،

584
00:45:26,641 --> 00:45:29,383
آنا باید بتواند آن را دریافت کند
روستاییان از آن کارخانه خارج شدند.

585
00:45:29,393 --> 00:45:31,805
سپس، در مورد دوم
زمان در اطراف ...

586
00:45:31,812 --> 00:45:34,053
ما آن دوپ را بمباران می کنیم.

587
00:45:34,065 --> 00:45:36,397
هر کدام صف می کشیم
روی یک هدف، درست است؟

588
00:45:36,400 --> 00:45:37,765
درست است.

589
00:45:37,777 --> 00:45:40,109
تکه کیک، پسر پیر.

590
00:45:40,112 --> 00:45:42,103
تکه کیک؟

591
00:45:42,114 --> 00:45:45,106
من نمی خواهم بشنوم
بیشتر از این

592
00:45:45,117 --> 00:45:47,108
بیا وسایلمان را جمع کنیم، آنا.

593
00:45:47,119 --> 00:45:49,656
اگر قرار است برویم، من می خواهم
زودتر از اینجا برو

594
00:45:53,793 --> 00:45:55,658
اوه، اتفاقا،

595
00:45:55,670 --> 00:45:58,252
من قرار است یک
سوپر تقویت کننده در p-38.

596
00:45:58,256 --> 00:46:00,042
رهبر اعتصاب

597
00:46:00,049 --> 00:46:02,085
همیشه می تواند استفاده کند
کمی قدرت اضافی

598
00:46:02,093 --> 00:46:03,799
بسیار موظف است.

599
00:46:05,805 --> 00:46:07,386
خیلی خب،

600
00:46:07,390 --> 00:46:09,722
به جفت تقسیم می کنیم،
اعتصاب و وینگمن

601
00:46:09,725 --> 00:46:11,716
الاغ همدیگر را می پوشانیم.

602
00:46:11,727 --> 00:46:14,059
چه کسی می خواهد تیم شود
با کی لیچمن؟

603
00:46:14,063 --> 00:46:17,226
خوب، نایجل آخرین بار من را انتخاب کرد،

604
00:46:17,233 --> 00:46:19,940
بنابراین این امر بی ادبانه خواهد بود

605
00:46:19,944 --> 00:46:21,434
لطف را برگردان

606
00:46:21,445 --> 00:46:22,776
خوب

607
00:46:22,780 --> 00:46:25,772
سو، که من و تو را ترک می کند.

608
00:46:25,783 --> 00:46:28,445
ما تانگو کرده ایم
خیلی خوب با هم

609
00:46:34,166 --> 00:46:37,408
افسوس می گوییم ...

610
00:46:37,420 --> 00:46:40,833
من نمیتونم با تو برم

611
00:46:40,840 --> 00:46:42,876
در ماموریت

612
00:46:42,883 --> 00:46:45,716
چرا سو

613
00:46:45,720 --> 00:46:47,711
چه اشکالی دارد؟

614
00:46:48,723 --> 00:46:50,759
من شما را فریب داده ام.

615
00:46:50,766 --> 00:46:53,724
فریب؟

616
00:46:53,728 --> 00:46:55,719
من آس معروف نیستم.

617
00:46:55,730 --> 00:46:57,766
اون برادر من بود

618
00:46:57,773 --> 00:47:01,391
او 40 سال پیش درگذشت.

619
00:47:01,402 --> 00:47:05,236
من خدمت کردم، اما فقط
در پایان جنگ

620
00:47:05,239 --> 00:47:07,230
هرگز در جنگ.

621
00:47:07,241 --> 00:47:10,074
همیشه در سایه او

622
00:47:12,121 --> 00:47:15,989
امنیت شما را به خطر می اندازم

623
00:47:16,000 --> 00:47:19,163
منو ببخش

624
00:47:22,882 --> 00:47:26,750
من خیلی آدم بی شرفی هستم

625
00:47:47,907 --> 00:47:49,898
تو بی شرف نیستی

626
00:47:49,909 --> 00:47:51,900
تو حقیقت را گفتی

627
00:47:51,911 --> 00:47:54,778
این کار لعنتی سختی است.

628
00:47:54,789 --> 00:47:57,075
متشکرم.

629
00:48:04,799 --> 00:48:06,790
جهنم خونین...

630
00:48:06,801 --> 00:48:09,463
تازه داشتم می گرفتم
علاقه مند به این ایده

631
00:48:09,470 --> 00:48:11,461
خدا لعنتش کنه، خوشحال!

632
00:48:11,472 --> 00:48:13,804
فکر نمیکنی ما
آیا می توانید این کار را انجام دهید؟

633
00:48:13,808 --> 00:48:15,298
فقط ما سه تایی

634
00:48:15,309 --> 00:48:17,140
نه

635
00:48:19,814 --> 00:48:21,930
به آنها گفتم اینها معیوب هستند.

636
00:48:21,941 --> 00:48:24,853
گفت باید دست می دادم
آنها را به عقب برگردانید

637
00:48:24,902 --> 00:48:26,563
سازنده برای کار با ...

638
00:48:29,323 --> 00:48:31,564
اشکالات.

639
00:48:34,453 --> 00:48:36,114
اوه

640
00:48:49,051 --> 00:48:51,167
عصر، قربان.

641
00:48:51,178 --> 00:48:53,009
شاید هم آنجا قدم بزنم.

642
00:48:53,013 --> 00:48:54,628
امن تر از
پرواز با این جعبه

643
00:48:54,640 --> 00:48:56,426
مسیح، اینطور نیست
حتی یک کاپوت داشته باشد.

644
00:48:56,434 --> 00:48:58,095
سو شما را خواهد داشت
به زودی بررسی شد

645
00:48:58,102 --> 00:49:01,469
اگر دیگری وجود داشت
گزینه ها، آنها را می پذیرم.

646
00:49:01,480 --> 00:49:04,472
اگر قرص انتحاری داشتم،
من آن را خواهم گرفت.

647
00:49:04,483 --> 00:49:06,064
آقا نمیتونی بری اونجا!

648
00:49:06,068 --> 00:49:07,353
همه چیز درست است، گروهبان.

649
00:49:07,361 --> 00:49:09,192
متشکرم.

650
00:49:10,406 --> 00:49:12,522
من به دنبال آمیز رفتم.

651
00:49:12,533 --> 00:49:15,195
او و سینکلر چیزی در حال رخ دادن هستند
با آن مبارزان عتیقه

652
00:49:15,202 --> 00:49:17,909
آن سطل های قدیمی؟
آنها نمی توانند آنقدر احمق باشند.

653
00:49:17,913 --> 00:49:19,323
بالها مملو از فرمان هستند.

654
00:49:19,331 --> 00:49:20,662
آنها برنامه ریزی نمی کنند
یک توپ خیریه

655
00:49:20,666 --> 00:49:22,497
کجایند لعنتی
گرفتن مواد؟

656
00:49:22,501 --> 00:49:23,991
ایمز، او در حال برهنه شدن است
انبارهای ما

657
00:49:24,003 --> 00:49:25,443
از همه چیز
میخکوب نشده است!

658
00:49:27,339 --> 00:49:29,330
من اون حرومزاده رو درست میکنم

659
00:49:29,341 --> 00:49:31,332
- گروهبان
- آقا؟

660
00:49:31,343 --> 00:49:33,425
رئیس را دریافت کنید
امنیت در اینجا

661
00:49:33,429 --> 00:49:35,340
ما برنامه هایمان را تغییر خواهیم داد

662
00:49:35,347 --> 00:49:37,338
اول از همه هواپیمای ما را پایین بیاورید،

663
00:49:37,349 --> 00:49:39,340
بچرخید و انتقال دهید
بلافاصله

664
00:49:39,351 --> 00:49:41,342
با افراد ما تماس بگیرید
در سایر پایگاه ها

665
00:49:41,353 --> 00:49:44,345
به آنها بگویید آماده باشند
برای تحویل سریع

666
00:50:09,632 --> 00:50:12,294
یو-هو-هو، ها-ها!
بابا نوئل اینجاست

667
00:50:12,301 --> 00:50:14,633
بابانوئل مستقیماً به محله یهودی نشین رفت.
اینو چک کن مرد

668
00:50:14,637 --> 00:50:17,174
من در اینجا به اندازه کافی چیز دارم
برای تجهیز یک ارتش کامل

669
00:50:17,181 --> 00:50:19,263
این همه چیست؟

670
00:50:19,266 --> 00:50:21,723
خوب، من کمی سبز بیرون آوردم
از جوراب پسر خونه، درسته؟

671
00:50:21,727 --> 00:50:24,685
بنابراین دوستان آنا چیزی پیدا کردند
برای لگد زدن به الاغ کوچک با.

672
00:50:24,688 --> 00:50:28,055
ها، این را بررسی کن برادر.

673
00:50:28,067 --> 00:50:30,353
خب، من الان هستم یا چی؟

674
00:50:30,361 --> 00:50:32,192
قبلاً در این مورد بحث کردیم.

675
00:50:32,196 --> 00:50:34,653
نه، نه، ما نیستیم
"بحث" هیچ چیز.

676
00:50:34,657 --> 00:50:36,989
خیلی خوب، اگر گند خورد
طرفدار، من آنجا خواهم بود.

677
00:50:36,992 --> 00:50:38,323
ممکنه کشته بشی
در آن مکان، پسر

678
00:50:38,327 --> 00:50:40,238
هی من میتونم کشته بشم

679
00:50:40,246 --> 00:50:42,703
در محله خودم، مرد
هیچ چیز جدیدی در آن وجود ندارد.

680
00:50:42,706 --> 00:50:47,200
ببین، شخصیتت فقط
با مشخصات تیم من مطابقت ندارد

681
00:50:47,211 --> 00:50:49,372
پس فراموشش کن

682
00:51:01,225 --> 00:51:04,592
کاپیتان، من نیاز دارم
داخل خودرو را ببینید

683
00:51:22,204 --> 00:51:25,162
چهارم جولای؟

684
00:51:29,044 --> 00:51:30,500
موفق باشید.

685
00:51:30,504 --> 00:51:32,369
ممنون، خوشحال

686
00:51:32,381 --> 00:51:34,713
حدس بزن بالاخره فهمیدیم
همدیگر، نه؟

687
00:51:34,717 --> 00:51:36,548
بله، ما انجام می دهیم.

688
00:51:45,686 --> 00:51:47,051
خوشحال،

689
00:51:47,062 --> 00:51:49,178
مراقب الاغت باش

690
00:51:49,189 --> 00:51:51,555
من همیشه انجام می دهم.

691
00:52:01,869 --> 00:52:04,360
خوشحال

692
00:52:04,371 --> 00:52:06,657
ایمز قرار بود بررسی کند
کنترل لیزری من

693
00:52:06,665 --> 00:52:08,530
حالا او کجاست لعنتی؟

694
00:52:08,542 --> 00:52:10,533
ما مکمل کامل خود را نداریم
هنوز موشک ها را می دانید.

695
00:52:10,544 --> 00:52:11,704
خوشحال!

696
00:52:14,423 --> 00:52:18,086
روی تلفن است.
او در دردسر است.

697
00:52:59,760 --> 00:53:01,546
بهتر است به رادیو بروم

698
00:53:01,553 --> 00:53:03,589
و به او زنگ بزن

699
00:53:03,597 --> 00:53:06,437
ما هرگز با سه هواپیما آن را نخواهیم ساخت
و نیمی از حکم آزمایش نشده است.

700
00:53:22,282 --> 00:53:25,399
پیشنهاد کن ترک کنیم

701
00:53:25,411 --> 00:53:28,869
نیم ساعت از برنامه عقب افتادیم

702
00:53:28,872 --> 00:53:30,533
سو،

703
00:53:30,541 --> 00:53:32,247
مطمئنی؟

704
00:53:32,251 --> 00:53:36,790
مطمئنم، اما تصمیم با شماست.

705
00:53:36,797 --> 00:53:41,291
شاید زندگی شما
به من بستگی خواهد داشت

706
00:53:42,970 --> 00:53:46,713
مفتخر می شدیم

707
00:54:17,671 --> 00:54:20,788
پس مردم شما کجا هستند؟

708
00:54:20,799 --> 00:54:23,461
آنها اینجا خواهند بود.

709
00:54:39,610 --> 00:54:41,601
آهان

710
00:54:41,612 --> 00:54:43,603
پاهای من، پاهای من!

711
00:54:43,614 --> 00:54:45,605
پاهایم را حس نمی کنم!
آنها مرده اند!

712
00:54:45,616 --> 00:54:47,607
فکر میکنی داری چیکار میکنی؟

713
00:54:47,618 --> 00:54:50,951
دارم چیکار میکنم؟ ای عزیزم همین بود
بهترین تقلید من از ادی مورفی

714
00:54:50,954 --> 00:54:52,615
هی، چطوری؟

715
00:54:52,623 --> 00:54:54,614
زمان نمایش است،
پس بیا مشغول شویم

716
00:54:54,625 --> 00:54:56,741
او با شما برمی گردد.

717
00:54:56,752 --> 00:54:58,743
اوه، صبر کن عزیزم!
ما الان یک تیم هستیم، ها؟

718
00:54:58,754 --> 00:55:01,245
ما جف جازی را دوست داریم
و شاهزاده تازه

719
00:55:01,256 --> 00:55:03,463
یعنی ما دوست داریم
میلی و وانیلی

720
00:55:03,509 --> 00:55:05,966
مایکل جکسون را دوست داریم
و استخوان های مرد فیل.

721
00:55:05,969 --> 00:55:07,880
اوه هنوز با هم هستن؟

722
00:55:07,888 --> 00:55:11,005
نه با هم نیستن
و ما هم نیستیم

723
00:55:11,016 --> 00:55:12,677
تو تاریخ هستی

724
00:55:14,394 --> 00:55:16,259
حالا اگه یادم بیاد
باسنت را نجات دادم،

725
00:55:16,271 --> 00:55:17,260
دو بار

726
00:55:17,272 --> 00:55:18,762
و من سعی می کنم مال شما را نجات دهم.

727
00:55:18,774 --> 00:55:20,935
هو، هو، خوب، نکن
برو منو رد کن عزیزم

728
00:55:21,985 --> 00:55:24,476
باسنم پوشیده است.

729
00:55:24,488 --> 00:55:26,945
بقیه دارایی شما از داشتن آن خوشحال باشید
من همراه به هر حال، آنها کجا هستند؟

730
00:55:26,949 --> 00:55:28,530
پشت سرت

731
00:55:33,372 --> 00:55:34,828
لعنتی!

732
00:55:34,832 --> 00:55:38,450
پسرهای خونه در اطراف اینجا پیدا کردند
برخی از لباس های بداخلاق

733
00:55:49,054 --> 00:55:50,669
چه اتفاقی می افتد؟

734
00:55:50,681 --> 00:55:52,672
کومو؟

735
00:55:54,434 --> 00:55:57,972
اوه، استفاده از دیگ رپ؟

736
00:55:57,980 --> 00:55:59,641
میدونی مثل

737
00:55:59,648 --> 00:56:01,479
اسم من تی وی است

738
00:56:01,483 --> 00:56:03,474
و من اینجا هستم تا بگویم که هستم

739
00:56:03,485 --> 00:56:05,476
یک برادر رپ
و من اینجا هستم تا بمانم

740
00:56:05,487 --> 00:56:07,443
نه؟

741
00:56:07,447 --> 00:56:09,654
بیایید ببینیم، اوه، شما
ام تی وی اینجا هست؟

742
00:56:09,658 --> 00:56:12,821
نظر دادی
در 2 خدمه زنده؟

743
00:56:17,624 --> 00:56:19,785
حدس بزنید نه.

744
00:56:22,796 --> 00:56:24,332
سلام.

745
00:56:24,339 --> 00:56:25,795
موقعیت شما به کجا می رود؟

746
00:56:25,799 --> 00:56:27,414
بازگشت به خانه هایشان

747
00:56:27,426 --> 00:56:29,007
سلام، آیا می توانم آن را به عقب برگردانم؟

748
00:56:29,011 --> 00:56:30,797
امنیت کلیس
افزایش یافته است.

749
00:56:30,804 --> 00:56:32,465
می گویند فرصت نداریم.

750
00:56:34,474 --> 00:56:36,965
خوب، من به یک نکته اشاره می کنم
هرگز با مردم محلی بحث نکنید

751
00:56:36,977 --> 00:56:39,639
من باید غلت بزنم

752
00:56:39,646 --> 00:56:42,479
آن «ما» را بسازید.
مهمانی تمام شد

753
00:56:42,482 --> 00:56:45,565
ببین دیوونه ای اگه فکر کنی
تو تنها میری اونجا

754
00:56:45,569 --> 00:56:48,026
خیلی خیلی خطرناکه

755
00:56:55,746 --> 00:56:57,452
فرمان.

756
00:57:01,001 --> 00:57:02,662
بررسی کنید.

757
00:57:06,590 --> 00:57:08,797
بررسی کنید.

758
00:57:09,843 --> 00:57:11,128
بررسی کنید.

759
00:57:11,136 --> 00:57:12,626
این کار را انجام خواهد داد.

760
00:57:12,638 --> 00:57:15,471
ما سه ساعت وقت داریم
تا سوخت گیری

761
00:57:15,515 --> 00:57:16,925
راحت باش

762
00:57:16,934 --> 00:57:19,550
از اونجا به بعد زشت تر میشه

763
00:57:39,957 --> 00:57:42,494
داری بیرون می کشی؟

764
00:57:42,501 --> 00:57:44,867
به محض اینکه در هوا هستید.

765
00:57:44,878 --> 00:57:48,871
علت برای جشن توسط
مردم محلی، من مطمئن هستم.

766
00:57:48,882 --> 00:57:51,498
اوه، بله، آنها خواهند شد
داشتن جرم خاص

767
00:57:51,510 --> 00:57:53,967
نشاط بخش ترین خواهد بود.

768
00:57:56,515 --> 00:57:59,507
از همه چیز مطمئن شوید
آماده رفتن است

769
00:58:21,915 --> 00:58:23,530
کمی زیاده روی،
فکر نمی کنی؟

770
00:58:23,542 --> 00:58:25,578
- هرگز استالونه را آزار نده.
- نه خیلی سریع

771
00:58:47,566 --> 00:58:50,023
شاید بهتره دنبالت کنم

772
00:58:50,027 --> 00:58:53,690
سپرده ها بوده است
درست همانطور که توافق کردیم.

773
00:58:53,697 --> 00:58:58,157
این محموله نهایی باید
50 میلیون دیگر ارزش داشته باشد،

774
00:58:58,160 --> 00:58:59,821
شاید بیشتر

775
00:58:59,828 --> 00:59:01,693
به پایگاه ها پرداخت می شود
در سراسر کشور،

776
00:59:01,705 --> 00:59:03,570
همراه با
مازاد لتریج

777
00:59:03,582 --> 00:59:05,573
هیچ سوالی هرگز پرسیده نخواهد شد.

778
00:59:05,584 --> 00:59:07,916
و شما مرد بسیار ثروتمندی هستید.

779
00:59:07,919 --> 00:59:09,955
نمی خواهی به آن بنوشی؟

780
00:59:09,963 --> 00:59:13,171
برای بازپرداخت آن‌ها می‌نوشم
حرامزاده ها در پنتاگون

781
00:59:13,175 --> 00:59:17,168
من به آنها 27 سال دادم، لعنتی
و آنها مرا بستند.

782
00:59:41,536 --> 00:59:43,527
داریم نزدیک میشیم
به روستا

783
00:59:45,040 --> 00:59:46,701
اینجا

784
01:00:06,978 --> 01:00:09,970
برویم
وقت زیادی نداریم

785
01:00:23,829 --> 01:00:25,820
اینو نگه دار

786
01:00:28,166 --> 01:00:30,157
اینجا بمان.

787
01:00:47,227 --> 01:00:48,683
خس

788
01:01:08,748 --> 01:01:10,534
آهان

789
01:01:38,153 --> 01:01:40,064
آهان

790
01:02:02,093 --> 01:02:03,754
آهان

791
01:02:54,354 --> 01:02:56,185
آهان

792
01:04:15,060 --> 01:04:17,221
آهان

793
01:04:51,596 --> 01:04:54,008
داریم نزدیک میشیم

794
01:04:57,936 --> 01:05:00,143
پلنگ یکی؟

795
01:05:00,146 --> 01:05:03,138
این رهبر اعتصاب است.
کپی میکنی؟

796
01:05:04,984 --> 01:05:06,520
این رهبر اعتصاب است. انجام بده...

797
01:05:14,411 --> 01:05:17,118
پلنگ یک،
این رهبر اعتصاب است

798
01:05:17,122 --> 01:05:18,987
کپی میکنی؟ تمام شد.

799
01:05:18,998 --> 01:05:20,989
شاید ما هنوز خارج از محدوده هستیم.
ممکن است.

800
01:05:21,042 --> 01:05:23,124
فقط نیم ساعت وقت داریم
از هدف

801
01:05:23,128 --> 01:05:25,244
من به تلاش ادامه خواهم داد.

802
01:05:25,255 --> 01:05:27,997
شکستن آن خطرناک است
سکوت رادیویی مکرر

803
01:05:28,049 --> 01:05:29,960
در این مرحله، اینطور نیست، خوشحالم؟

804
01:05:31,553 --> 01:05:34,135
ما کور پرواز می کنیم
بدون واحد زمین

805
01:05:34,139 --> 01:05:38,178
پلنگ یک، این است
رهبر اعتصاب بیا داخل

806
01:05:56,536 --> 01:05:59,699
ای مرد، تاپیک ها را تماشا کن.

807
01:06:00,957 --> 01:06:03,994
عیسی!

808
01:06:04,002 --> 01:06:07,620
این یک اینترلاک لیزری است
واحد از پایگاه من

809
01:06:09,215 --> 01:06:11,251
سینکلر!

810
01:06:14,137 --> 01:06:17,004
بخش پنج به تازگی شروع به کار کرده است

811
01:06:17,056 --> 01:06:19,263
انتقال
از چهار هواپیما

812
01:06:19,267 --> 01:06:21,474
- به این سمت رفت.
- با پایگاه هوایی اسکویتوس تماس بگیرید.

813
01:06:21,478 --> 01:06:23,309
دارم هوا میگیرم!

814
01:06:23,313 --> 01:06:25,144
او را از اینجا بیرون کن

815
01:07:13,321 --> 01:07:15,152
بوگی

816
01:07:15,156 --> 01:07:17,363
ساعت 10 و بسته شدن.

817
01:07:17,367 --> 01:07:19,107
لعنتی!

818
01:07:19,118 --> 01:07:20,983
گوستاو.

819
01:07:20,995 --> 01:07:22,610
هواپیما در مسیر، شناسایی.

820
01:07:22,622 --> 01:07:24,237
شناسایی؟ آنها را شلیک کنید!

821
01:07:24,249 --> 01:07:25,739
من برای چه به شما پول بدهم؟!

822
01:07:25,750 --> 01:07:27,615
که کلایس است.

823
01:07:27,627 --> 01:07:31,119
او خیلی خوب است
در خرید خلبان

824
01:07:31,130 --> 01:07:33,121
سریع از هم جدا شوید و آنها را بکشید

825
01:07:33,132 --> 01:07:35,043
در نزدیکی جایی که ما
مزیت را دارند

826
01:07:57,699 --> 01:07:59,189
بانک از آنجا، نایجل.

827
01:07:59,200 --> 01:08:00,280
او الاغ شما را می گیرد.

828
01:08:00,285 --> 01:08:01,650
به سختی، پسر پیر.

829
01:08:01,661 --> 01:08:04,528
یادت باشه مرد
دستگاه نیست؟

830
01:08:31,774 --> 01:08:34,686
اوه...!

831
01:08:39,490 --> 01:08:42,152
آه! اردیبهشت، شاد!

832
01:08:42,160 --> 01:08:44,401
اردیبهشت!

833
01:08:44,412 --> 01:08:47,495
اردیبهشت، شاد!

834
01:08:47,498 --> 01:08:48,829
صبر کن، نایجل، صبر کن.

835
01:08:48,833 --> 01:08:50,289
چه جهنم خونین

836
01:08:50,293 --> 01:08:52,579
به نظر می رسد من دارم انجام می دهم؟!

837
01:09:12,357 --> 01:09:13,813
اوه...!

838
01:09:18,237 --> 01:09:19,852
آفرین، پسر قدیمی

839
01:10:12,166 --> 01:10:14,248
از دیدنت خوشحالم

840
01:10:14,252 --> 01:10:16,584
از آویزان شدن خسته شدم
اینجا همه به تنهایی

841
01:10:16,587 --> 01:10:18,828
فقط باید ترکت کنم
اینجا، شما می دانید که؟

842
01:10:35,565 --> 01:10:37,396
امیدوارم این چیزها همچنان کار کنند.

843
01:10:39,485 --> 01:10:41,817
شبیه مال توست
تغییر قلب داشت

844
01:10:50,663 --> 01:10:52,199
سو، از اقدامات متقابل خود استفاده کنید

845
01:10:52,206 --> 01:10:53,412
فویل خود را مستقر کنید

846
01:10:53,416 --> 01:10:54,906
و از آنجا برو

847
01:11:27,825 --> 01:11:29,486
دارم میرم فرودگاه

848
01:11:29,494 --> 01:11:31,485
شما همه چیز را در اینجا حرکت می کنید!

849
01:11:42,256 --> 01:11:45,339
ای رهبر اعتصاب،
این پلنگ یک است

850
01:11:45,343 --> 01:11:48,506
ما شل هستیم، آب میوه را گرفتیم و هستیم
آماده است که این غاز را بیرون بیاورد.

851
01:11:48,513 --> 01:11:49,753
تی وی، تو هستی؟

852
01:11:49,764 --> 01:11:51,425
هیچی عزیزم

853
01:11:51,432 --> 01:11:54,265
من برای غافلگیری پرواز کردم
مهمانی، کلاس چمدان.

854
01:11:54,268 --> 01:11:55,724
کجایی؟

855
01:11:55,728 --> 01:11:57,559
ما سر زنگ هستیم
برج در کلیسا

856
01:11:57,563 --> 01:11:59,554
باید توقف کنی
منظره زیبایی داشتیم

857
01:11:59,565 --> 01:12:01,271
در مورد لیزرها چطور؟

858
01:12:01,275 --> 01:12:04,267
آنا دارد آنها را تنظیم می کند
همانطور که ما صحبت می کنیم.

859
01:12:04,278 --> 01:12:05,734
بهتره جم کنی مرد

860
01:12:05,738 --> 01:12:07,478
کلیس در حال پمپاژ است
برخی از داروهای اصلی به

861
01:12:07,490 --> 01:12:09,230
شکم یک بزرگ
پرنده در باند

862
01:12:09,242 --> 01:12:11,324
روی توپخانه صف می کشیم.

863
01:12:11,369 --> 01:12:12,779
ما 20 مایلی دور هستیم و در حال بسته شدن هستیم.

864
01:12:12,787 --> 01:12:14,243
گوچا

865
01:12:17,416 --> 01:12:19,748
بیا عزیزم مقداری بگیر
آدم بزرگ در آن مکنده.

866
01:12:19,752 --> 01:12:22,494
این نیست
"خانه بازی پی وی."

867
01:12:26,676 --> 01:12:28,917
لیچمن، پلنگ یک
در موقعیت است.

868
01:12:28,928 --> 01:12:30,919
آیا می توانی تحمل کنی در حالی که من
و پالمر برای هدف وارد می شود؟

869
01:12:30,930 --> 01:12:32,670
من خوبم

870
01:12:32,682 --> 01:12:34,673
هوریکوشی، شما چطور؟

871
01:12:34,684 --> 01:12:36,675
هرگز بهتر نیست.

872
01:13:16,058 --> 01:13:18,674
ارنست، حالت خوبه؟

873
01:13:18,686 --> 01:13:22,019
بله، او پیام را دریافت کرد.

874
01:13:34,577 --> 01:13:37,410
خیلی برای شما
پوشش هوای لعنتی!

875
01:13:37,413 --> 01:13:39,028
آن موتورها را هم اکنون راه اندازی کنید!

876
01:13:40,374 --> 01:13:41,659
آن چیزها را به حرکت درآورید!

877
01:13:41,667 --> 01:13:42,998
اکنون آنها را قفل کنید.

878
01:13:43,002 --> 01:13:45,493
بررسی کنید. صدای مرد را می شنوی؟

879
01:13:48,716 --> 01:13:50,832
پالمر، تفنگ شمال غربی را بردارید.

880
01:13:50,885 --> 01:13:53,001
- وقتی قفل به دست می آورید آتش بزنید.
- راجر

881
01:14:29,924 --> 01:14:31,915
واحد ردیابی خونین
کار نمی کند

882
01:14:37,056 --> 01:14:39,388
بهتر است موقعیت ها را عوض کنیم.
لیچمن...

883
01:14:39,392 --> 01:14:41,098
اینجا پایین بیا

884
01:14:41,102 --> 01:14:42,763
لیزر پالمر خراب شد.

885
01:14:46,691 --> 01:14:49,933
ترس مال من هم هست
حتی روشن نمی شود

886
01:14:51,112 --> 01:14:52,852
سو، مرا می خوانی؟

887
01:14:52,863 --> 01:14:54,524
من در راه هستم.

888
01:15:16,262 --> 01:15:18,253
هوابرد، در حال حاضر!

889
01:15:18,264 --> 01:15:19,879
لعنتی کجا برم؟!

890
01:15:19,890 --> 01:15:21,881
السالوادور
من آنجا دوستانی دارم.

891
01:15:21,892 --> 01:15:24,884
ممکن است پرچم ها را گم کنید
و گروه های نظامی

892
01:15:24,895 --> 01:15:28,058
وقتی بازنشسته می شوید، اما شما
پول را از دست نخواهد داد

893
01:15:29,150 --> 01:15:30,640
من به توپچی ها نیاز دارم!

894
01:15:30,651 --> 01:15:31,857
تو!

895
01:15:31,861 --> 01:15:34,648
تو! اینجا

896
01:15:38,159 --> 01:15:39,945
موقعیت شمال غربی را حفظ کنید

897
01:15:39,952 --> 01:15:41,692
و در جنوب غربی صف بکشید،
گرفتی؟

898
01:15:41,704 --> 01:15:43,240
گرفتیم!

899
01:15:47,168 --> 01:15:50,080
پالمر، خوبی؟

900
01:15:50,087 --> 01:15:52,669
همانطور که گفتم فناوری
با چاشنی همخوانی ندارد

901
01:15:52,673 --> 01:15:53,879
ما برمیگردیم پایین

902
01:16:00,890 --> 01:16:03,802
حرومزاده از خود راضی

903
01:16:17,823 --> 01:16:20,064
خیلی برای چاشنی.

904
01:16:29,710 --> 01:16:32,042
فقط یک بوگی باقی مانده است.

905
01:16:32,046 --> 01:16:35,209
و به نظر می رسد
ما پالمر را از دست دادیم

906
01:16:36,884 --> 01:16:39,717
لعنتی!

907
01:16:50,606 --> 01:16:52,892
همه در صف ایستاده ایم

908
01:16:55,027 --> 01:16:56,642
ما وارد می شویم

909
01:17:25,808 --> 01:17:27,093
آه...!

910
01:17:32,898 --> 01:17:35,059
آره اووو

911
01:17:47,997 --> 01:17:49,828
جنوب شرقی را ردیف کنید
تفنگ برای سو

912
01:17:49,832 --> 01:17:52,744
من موشک هایم را نجات می دهم
برای کارخانه

913
01:17:52,751 --> 01:17:55,914
به آنا بگو مردمش را از آنجا بیرون کند
و وارد کلیسا شد کپی میکنی؟

914
01:17:57,173 --> 01:17:58,834
ما کپی می کنیم، خوشحال!

915
01:17:58,841 --> 01:18:00,877
ما الان صف می کشیم!

916
01:18:54,396 --> 01:18:56,432
ای بغض ها!

917
01:19:54,456 --> 01:19:56,287
مردم آنا کار خوبی می کنند.

918
01:19:56,292 --> 01:19:58,032
اما کامیون ها هستند
شروع به تقسیم کردن

919
01:19:58,043 --> 01:20:00,034
من فکر می کنم آنها kleiss'
تجهیزات روی آنها

920
01:20:00,045 --> 01:20:01,876
این تماس من است.

921
01:20:10,973 --> 01:20:14,886
باشه پرنده بزرگ
بلند شده است.

922
01:20:14,893 --> 01:20:16,884
لعنتی

923
01:20:18,439 --> 01:20:20,145
سو؟

924
01:20:20,149 --> 01:20:22,105
من افتخار می کنم.

925
01:20:42,838 --> 01:20:46,080
باشه، آنا داره میگیره
افرادش وارد کلیسا شدند

926
01:20:46,091 --> 01:20:47,752
اوه، عالی است.

927
01:20:54,933 --> 01:20:57,549
شما روشن هستید. ما یک را دریافت خواهیم کرد
خط در کارخانه در حال حاضر.

928
01:20:57,561 --> 01:21:00,553
وقتی آماده شدی به من بگو

929
01:21:00,564 --> 01:21:03,055
این کامیون را از اینجا بیرون کن
و دیگری را وارد کنید!

930
01:21:03,067 --> 01:21:04,432
باشه قفل گرفتیم

931
01:21:33,013 --> 01:21:34,969
اوه، هو! نیروی هوایی عزیزم!

932
01:21:34,973 --> 01:21:37,055
وقتی کاملاً،

933
01:21:37,059 --> 01:21:38,515
مثبت باید باشد!

934
01:21:38,519 --> 01:21:40,259
اووو

935
01:21:43,982 --> 01:21:48,146
کلیسا را ​​باد کن را بگیرید
مردان به کوه!

936
01:22:00,082 --> 01:22:02,949
اردیبهشت! اردیبهشت!

937
01:22:02,960 --> 01:22:05,952
کلایس در حال کشیدن دو هلی کوپتر است.
ارزش پشتیبان گیری ما تاریخ هستیم

938
01:22:05,963 --> 01:22:07,954
بیا از اینجا برویم

939
01:22:07,965 --> 01:22:10,331
رهبر اعتصاب،
این وارن کرافورد است.

940
01:22:10,342 --> 01:22:12,003
کپی میکنی؟

941
01:22:12,010 --> 01:22:14,626
وارن، اینها هستند
هلی کوپتر مال شما؟

942
01:22:14,638 --> 01:22:17,380
بهترین DEA

943
01:22:17,391 --> 01:22:20,508
ایتا، پنج دقیقه

944
01:22:20,519 --> 01:22:23,886
پلنگ یک، آن ها
هلی کوپترها دوستانه هستند

945
01:22:23,897 --> 01:22:26,013
تا زمان DEA بمانید
می تواند به شما کمک کند

946
01:22:26,024 --> 01:22:28,356
ما آن را کپی می کنیم، عزیزم.

947
01:22:34,992 --> 01:22:36,482
لعنتی اینو میدونستم

948
01:22:36,493 --> 01:22:38,154
خیلی راحت بود

949
01:23:16,200 --> 01:23:19,033
آهان

950
01:23:25,167 --> 01:23:27,158
تی وی، برگرد!

951
01:23:29,671 --> 01:23:32,037
آهان

952
01:23:37,095 --> 01:23:39,381
آهان

953
01:23:41,975 --> 01:23:43,556
آهان

954
01:24:16,093 --> 01:24:18,300
تی وی، خوبی؟

955
01:24:18,303 --> 01:24:20,385
کلاه خوب

956
01:24:32,025 --> 01:24:33,515
یک پاس دیگر

957
01:24:33,527 --> 01:24:35,188
تو مراقبش باش

958
01:24:35,195 --> 01:24:37,436
من نگران سو هستم.

959
01:24:57,634 --> 01:25:00,501
او را از اینجا بیرون کن!

960
01:25:00,554 --> 01:25:02,670
بکوب اون حرومزاده
از آسمان!

961
01:25:23,493 --> 01:25:25,734
آهان

962
01:25:31,793 --> 01:25:34,455
آتشت را نگه دار! نگه دار!

963
01:25:55,400 --> 01:25:58,107
شادی، kleiss در هوا است.

964
01:25:58,153 --> 01:26:00,439
تکرار کنید، کلیس فرار کرده است.

965
01:26:00,447 --> 01:26:02,483
او چه پرواز می کند؟

966
01:26:02,491 --> 01:26:05,107
این عجیب ترین لعنتی است
جتی که من تا به حال دیده ام

967
01:26:05,118 --> 01:26:06,733
اسلحه در سراسر بال.

968
01:26:06,745 --> 01:26:08,406
کدام جهت؟

969
01:26:08,413 --> 01:26:10,324
شمال.

970
01:26:27,391 --> 01:26:28,847
آهان

971
01:26:34,773 --> 01:26:38,140
جک همر، این تار هفت است.

972
01:26:38,151 --> 01:26:40,938
بیا بالا آسمان صاف است.

973
01:26:43,949 --> 01:26:46,691
نه کاملا.

974
01:26:46,702 --> 01:26:48,693
دو جنگنده باقی مانده است.

975
01:26:48,704 --> 01:26:50,569
آنها با سطل های آشغال پرواز می کنند.

976
01:26:50,580 --> 01:26:52,491
بگذارید بهترین عکس هایشان را بگیرند.

977
01:26:54,167 --> 01:26:56,829
سو، بیا داخل، این خوشحال است.

978
01:26:59,548 --> 01:27:01,379
سو، بکش بیرون!

979
01:27:04,928 --> 01:27:07,340
آه...!

980
01:27:12,602 --> 01:27:14,513
سول!

981
01:27:14,521 --> 01:27:17,183
اوه، لعنتی!

982
01:27:25,198 --> 01:27:27,735
-خدایا خوب!
- زنده ماند.

983
01:27:27,743 --> 01:27:29,279
چی؟

984
01:27:29,286 --> 01:27:31,402
مسرشمیت 263.

985
01:27:31,413 --> 01:27:34,621
هواپیمایی که می رفت
برنده جنگ برای آلمان

986
01:27:34,624 --> 01:27:37,866
او را تنها نگیرید

987
01:27:37,878 --> 01:27:41,871
شادی، من پرواز نکردم
این همه راه برای دویدن

988
01:27:50,724 --> 01:27:52,305
ولش کن لیچمن

989
01:27:52,309 --> 01:27:53,765
من 10 ثانیه بیرون هستم.

990
01:27:53,769 --> 01:27:55,475
لیچمن؟

991
01:27:55,479 --> 01:27:57,720
اون تو هستی ارنست؟

992
01:27:57,731 --> 01:28:00,939
نام خانواده ما را رسوا کردی،
و کشور ما را رسوا کردی

993
01:28:00,942 --> 01:28:03,684
ها، آخرین فرصت برای شما

994
01:28:03,695 --> 01:28:06,402
برای انجام کاری
برای وطن

995
01:28:06,406 --> 01:28:08,897
شما آن را دارید
دقیقا درسته

996
01:28:35,435 --> 01:28:37,767
لیچمن، وثیقه!

997
01:28:55,956 --> 01:28:58,413
به سختی آرمان آریایی،

998
01:28:58,458 --> 01:29:00,414
شما هستید؟

999
01:29:00,460 --> 01:29:02,746
من می ترسم که نگرفتم
فرصتی برای گرفتن سواستیکا من

1000
01:29:02,754 --> 01:29:04,415
و لوبوتومی انجام دهید.

1001
01:29:42,335 --> 01:29:44,371
شما فقط چند ثانیه برای زندگی دارید.

1002
01:29:44,379 --> 01:29:46,119
من بوی کشتن می دهم.

1003
01:29:46,131 --> 01:29:48,122
چیزی که بو می کنی در شلوارت هست.

1004
01:29:48,133 --> 01:29:49,543
از این دم بکش

1005
01:30:12,908 --> 01:30:14,773
الاغم را ببوس!

1006
01:30:30,508 --> 01:30:32,840
لعنتی!

1007
01:30:35,013 --> 01:30:37,004
حرامزاده هرگز نمی میرد

1008
01:30:38,516 --> 01:30:40,677
وارن، این رهبر اعتصاب است.

1009
01:30:40,685 --> 01:30:42,926
کلیس شکست خورده است.

1010
01:30:42,938 --> 01:30:45,896
ما او را تشخیص می دهیم.

1011
01:30:45,899 --> 01:30:49,391
در حال اعزام یک واحد

1012
01:30:49,402 --> 01:30:50,938
دارم میام داخل

1013
01:31:21,059 --> 01:31:23,675
به نظر نمی رسد نام شما را به یاد داشته باشید.

1014
01:31:23,687 --> 01:31:25,973
مورالس

1015
01:31:26,022 --> 01:31:28,604
مثل برادرم رامون.

1016
01:31:28,608 --> 01:31:31,099
اما شاید باهوش تر؟

1017
01:31:31,111 --> 01:31:33,443
برای جیپ چی میخوای؟

1018
01:31:33,446 --> 01:31:36,483
شش رقمی، هفت؟

1019
01:31:36,533 --> 01:31:39,866
من حتی در مورد آن صحبت نمی کنم
یک باک پر گاز

1020
01:31:41,579 --> 01:31:43,695
خیلی معقول

1021
01:31:43,707 --> 01:31:46,949
من دوستان زیادی دارم
اینجا، و وجود دارد

1022
01:31:46,960 --> 01:31:48,996
بدون استرداد
معاهدات با ایالات متحده

1023
01:32:08,606 --> 01:32:10,767
میدونی چه فیلمی هستن
در راه خانه نشان دادن؟

1024
01:32:10,775 --> 01:32:12,561
شما خوبی؟

1025
01:32:12,569 --> 01:32:13,854
من می خواهم آن را.

1026
01:32:13,862 --> 01:32:15,193
من می دانم که شما.

1027
01:32:15,196 --> 01:32:17,858
پالمر گیج شده

1028
01:32:17,866 --> 01:32:21,609
قرار است مرا تعقیب کند
من یک هشت ساله هستم.

1029
01:32:21,619 --> 01:32:23,234
یعنی شما
لاشه را پیدا کردی؟

1030
01:32:23,246 --> 01:32:26,989
نه خرابه، پالمر!

1031
01:32:27,000 --> 01:32:29,787
شیطان زنده است!

1032
01:32:34,924 --> 01:32:38,508
من فکر می کنم این نیاز دارد
یک جشن، شاد!

1033
01:32:38,511 --> 01:32:42,925
آره فقط میدونم
مکانی برای آن

1034
01:32:44,934 --> 01:32:47,641
هی، استتسون چه خبر؟

1035
01:32:48,938 --> 01:32:51,270
"خب، اجازه بده
بهت بگو پارنر..."

1036
01:32:51,274 --> 01:32:53,265
من در حال تغییر از
شهری به حومه شهر

1037
01:32:53,276 --> 01:32:55,267
یه جورایی مثل تو برادر

1038
01:32:55,278 --> 01:32:57,109
خوب، این استیک ها را بپوشید.

1039
01:32:57,113 --> 01:32:58,774
همه درسته

1040
01:32:58,782 --> 01:33:00,773
و آنها را نسوزانید
مثل اینکه شما آن کاسه ها را انجام دادید.

1041
01:33:00,784 --> 01:33:02,649
اینها سوخته نیستند، آنها...

1042
01:33:02,660 --> 01:33:04,651
-اوه خفه شو
- خیلی خوب کار شده

1043
01:33:04,662 --> 01:33:06,152
سلام!

1044
01:33:07,832 --> 01:33:09,823
خب، بابا و پسرها کجا هستند؟

1045
01:33:09,834 --> 01:33:11,854
آنها می خواستند بیشتر اینجا باشند
بیش از هر چیزی برای تشکر از شما،

1046
01:33:11,878 --> 01:33:13,664
اما آنها می دانستند که شما می فهمید.

1047
01:33:13,713 --> 01:33:15,294
ما هرگز فراموش نخواهیم کرد
تمام کاری که برای ما انجام دادی

1048
01:33:15,298 --> 01:33:16,663
آه...

1049
01:33:16,716 --> 01:33:18,001
هوم؟

1050
01:33:18,051 --> 01:33:19,541
خب، DEA،

1051
01:33:19,552 --> 01:33:21,543
آنها تنها می خواستند
اعتبار برای نیم تنه

1052
01:33:21,554 --> 01:33:24,011
و من تمام kleiss را می خواستم
پول نقد برای رفتن به روستاییان.

1053
01:33:24,015 --> 01:33:27,052
بنابراین، ما مصالحه کردیم.
آنها این کار را به روش من انجام دادند.

1054
01:33:29,854 --> 01:33:33,847
- من یه چیزی دارم که
- فکر کنم مال تو باشه

1055
01:33:39,656 --> 01:33:41,738
به خانه خوش آمدید

1056
01:33:43,660 --> 01:33:45,275
ممنون آنا

1057
01:33:45,286 --> 01:33:47,948
خوب، می دانید، من این کار را نکردم
خیلی بد بیرون بیای

1058
01:33:47,956 --> 01:33:50,242
نیروی هوایی به من داد
یک ناوگان کوچک زیبا

1059
01:33:50,250 --> 01:33:52,662
F-86 های گلوله دار
تا دهنم را ببندم

1060
01:33:52,710 --> 01:33:54,120
آه ها!

1061
01:33:54,129 --> 01:33:56,586
لیچمن و پالمر می خواهند

1062
01:33:56,589 --> 01:33:58,250
سال آینده آنها را برای من پرواز کن

1063
01:33:58,258 --> 01:34:00,249
اوه، خب...

1064
01:34:00,260 --> 01:34:02,842
اگر بتوانیم تمرین کنیم
درصدها

1065
01:34:02,846 --> 01:34:06,134
چه در مورد شات مهمان از
تو فصل بعد خوشحالی؟

1066
01:34:10,854 --> 01:34:13,186
حالا که هواپیمای خودت را گرفتی.

1067
01:34:17,569 --> 01:34:19,059
او را چه صدا می کنی؟

1068
01:34:19,070 --> 01:34:21,186
پسر عوضی

1069
01:34:21,197 --> 01:34:23,904
این خیلی اسم نیست

1070
01:34:25,577 --> 01:34:29,195
میدونی فکر میکنم
من بهش زنگ میزنم

1071
01:34:29,205 --> 01:34:33,824
جنگجوی سایه، به نام سو.

1072
01:34:44,721 --> 01:34:47,713
بله، بهتر است آنها را دریافت کنید
در حالی که آنها گرم هستند

1073
01:34:53,188 --> 01:34:54,644
شما آشپزی کنید.

1074
01:34:54,647 --> 01:34:56,103
من با هواپیما پرواز می کنم.
در مورد آن چطور؟